31-03。Google網頁翻譯
在啪啦報報看到Ressol在「親愛的，我把部落格變英文版了」中介紹了他自己編寫的Google網頁翻譯的程式碼，心里不禁驚喜。這就是我一直在尋找的工具。我隨即把程式碼掛到這裡來試試看，結果挺不錯的。
maart 2007
Lees meer
30-03。nEO花樣邊框之處女作
這兩天都在忙著玩nEOiMAGING光影魔術手。這個軟體用了兩年多，功能越來越棒。最近安裝了0.24版，套用邊框出了些問題，就跑到它官方論壇去爬文、發問。最後問題還是以「自摸」的方式解決，但爬文的結果卻是新的發現︰自己做邊框也不難。以前我都用軟體上現成的邊框，昨晚就自己動手摸索，嘗試依樣畫葫蘆，很快就找到訣竅了。
24-03。吃煎餅去 De Clown Pannenkoekenhuis
兩個寶貝都很高興地迎接爸爸的歸來，提議要出去吃晚餐。就這樣，我們選擇去吃荷蘭鬆餅Pannenkoek。趁公公的相機還在我們這裡，趕快拍一些照片，暫時解解我的癮。
24-03。巴特隨手拍之愛爾蘭風光 Bart in Ireland
巴特從愛爾蘭回來了。這次他純粹去拜訪客戶，但在我的"要求"下還是跟公公借了相機去拍照。他的客戶史帝芬還送了我們一瓶愛爾蘭威士忌和一位鮭魚。結果只有鮭魚到家，那瓶威士忌在機場被沒收了。因為巴特沒有托寄的行李，東西都用手提，在新的航空安規下這瓶酒不能過安檢，只好丟棄了。
23-03。隨便寫幾句……..
傍晚，巴特啟程去愛爾蘭，出差兩天。我則一個人窩在家里聽歌、上網，不務正業。自從安裝了新版的nEO 0.24後，我舊的花樣邊框一直無法套用。整個晚上都在爬文，尋找解決辦法，最後，還是到論壇去發帖，看看有沒有貴人相助。
感。媒體，收斂點吧﹗
上週一，荷蘭西部發生了件家庭悲劇。一位32歲的父親在殺害了岳母後，帶著兩個分別為4歲及6歲的兒子跳鐵軌自殺。當晚的電視台新聞除了報導新聞外，還播出一名目擊者口述該父親帶兒子跳鐵軌的經過。次日，我家訂閱的nrc.next只在第三版報導了一小則新聞。星期三，nrc.next的頭版來了這麼個標題「我們有必要這樣大肆報導嗎？」（Hadden we hier groot over moeten berichten?），內版則有了一頁虛擬頭版，放上警方人員圍起白布收屍的照片，上方寫著「我們也可以這樣做（大肆報導）。」（We hadden het ook zo kunnen doen）
16-03。謝絕英語
我那於去年1月29日開課，長達五十週的荷語課程即將在4月13日結業。這最後一個月將有兩場考試︰結業程度考及NT2考試（註1）。由於會話方面出現瓶頸，我家巴特決定拉我一把，從今晚開始只跟我以純荷語溝通一個月，期間謝絕英語。好吧﹗為了考試過關，就努力一個月吧﹗