Tag Archives: 2017

20171104。恩荷芬第四屆粵劇日 Cantonese Opera Show at CKE, Eindhoven

Leave a reply

IMG_5155.jpg

2017年11月4日，中華文化藝術協會（SCCK）與安多芬藝術中心（CKE）合辦第四屆粵劇日，為中華粵劇訓練班的師生大匯演。這屆的表演以折子戲為主，共有七場：胡不歸慰妻、隋公十載菱花夢、傾國名花、夢會太湖、沙三少情挑俏銀姐、血濺未央宮、七夕銀河會。以下為活動照片，折子戲劇照則分篇上載。
In samenwerking met Centrum voor de Kunsten Eindhoven (CKE), hebben Stichting Chinese Cultuur en Kunst/Chinese opera groep Eindhoven gisteren hun 4e editie Cantonese Opera Show georganiseerd. Hier zijn de foto’s van de activiteit, en de foto’s van opera worden per show gepost. Continue reading →

【17返馬】20170716。姆魯 Mulu (8) 清水洞 Clearwater Cave

Leave a reply

IMG_5232.jpg

清水洞長222公里（2017年的勘察數據），為世界第八長、內容積最大的岩洞體系。這次觀光的清水洞為此岩洞體系西南方的主洞，此處為清水洞體系最早被發現的洞口，洞深約15哩，為地下河清水河的出口地帶。在探險考察工程進行了約40年後，體系的長度已達222公里。在探險隊從風洞找到通往清水洞的通道後，風洞也被列入清水洞體系。我們參觀的主洞有完善的步道規劃，入洞後先去參觀其側邊少女洞尾端的深坑，再去主洞繞一圈，欣賞地下河清水河的河道及石灰岩洞景色，為此程精彩絕色的壓軸戲。
The Clearwater Cave System (Malay: Gua Air Jernih) in Gunung Mulu National Park is believed to be the largest interconnected cave system in the world by volume and the 8th longest cave in the world at 222 km (2017). The system lies mainly under the western margins of Gunung Api between the Melinau Gorge and Cave of the Winds. The first exploration by speleologists was during the 1977/78 Royal Geographical Society Mulu Sarawak Expedition when 15 miles of the cave passage were surveyed. Many expeditions by the Mulu Caves Project have increased the explored length and will continue to do so for the foreseeable future.” — from wikipedia. Clearwater Cave is located at the southwest of the Clearwater Cave System, and it is the downstream of Clearwater, one of the biggest known underground rivers (more detail here: Clearwater Cave by Mulu Caves Project). We have visited the Lady Cave and the Big Pit, then the Clearwater passage and the cave views, a great ending of our Mulu’s showcaves tour. Continue reading →