20160511。逍遙一日遊 Keukenhof & Utrecht (2)
繼續鬱金香花園及烏特勒支的照片。 Continued with the photos of Keukenhof and Utrecht.
繼續鬱金香花園及烏特勒支的照片。 Continued with the photos of Keukenhof and Utrecht.
以母親節為題約了婆婆,就我倆來個鬱金香花園與烏特勒支一日遊。本以為持續兩週的好天氣之後,花園內的花該是過了盛開的季節,入園後才發現,我們來的正是時候。來了鬱金香花園n次後,終於脫離了狂按快門的那群,悠哉地賞花遊園,選擇性地拍、但還是拍了很多照片。 [NL] Namens moederdag heb ik een dagje uit naar Keukenhof en Utrecht georganiseerd met mijn schoonmoeder. Gelukkig hebben we, na bijna twee weken warm weer, nog veel mooie bloemen kunnen genieten bij Keukenhof. [EN] Last Wednesday, I have visited Keukenhof and Utrecht with my mother-in-law as a trip for Mothers Day. Although we have had…
今年5月5日的荷蘭二戰解放日,也是耶穌升天日,放假一天。趁著好天氣,扛著新買的28-300mm鏡頭,與Sharon一家相約去南荷蘭省的Goeree-Overflakkee賞鬱金香花田。這次來得晚了,大部分的花田已經被剃頭,草草地找了兩個點拍了照,再到Middelharnis找家餐廳歇了一會就打道回府了。 [NL] Dit jaar valt de hemelvaartsdag op 5 mei, de bevrijdingsdag. Met een mooi weer gingen we naar Goeree-Overflakkee om de bollenvelden te bezoeken. Jammer zijn we beetje te laat qua timing want meeste van de bollenvelden zijn al uitgebloeid en de bloemen al weggeknipt. We hebben twee velden gevonden om te fotograferen en toen…
來荷蘭這麽多年,我們多數是從國外給七月生日的婆婆祝賀生日。今年因選擇八月中旬才啟程,婆婆高興得很,決定來個一日遊慶生。選在週末,我們先到歐文隆參觀戰爭博物館。對於經歷過二戰洗禮的兩老,看到二戰的相片和錄影就不自覺地在對照記憶中的情境;對於年輕一代的我們來說就少了那份觸景傷情的感覺。從博物館出來,我們直奔提堡的美食時光Etenstijd享受豐富的晚餐。回到恩荷芬後,再到臨近的自然公園散步,為精彩的一天劃下句點。 Oma celebrates her birthday in July. This year, we’re not on board, so we’ve decided to have a family day by visiting Overloon War Museum and enjoying delicious buffet at Etenstijd in Tilburg.
最近都趁著夏日晝長的好機會,用了晚餐後,就到附近散步,順便跟新鏡頭培養默契,希望暑假出遊時能得心應手。 It’s summer time. The sunset is around 10 pm, and we still can take a walk in the neighbourhood after our dinner.
今天,與婆婆及阿根廷來的弟妹相約到仙人掌綠洲去賞花。Today, I went to Cactus Oase again to enjoy the beauty of the blooming of cactus, together with Diny and Cecilia.