第九屆恩荷芬光藝節來了。這次的主題是“動感城市”。這輯分享的是GLOW Tour的照片，主要是在市區內的某些主題建築上或區域內用光影配搭聲樂，讓城市增添嫵媚的姿彩。
Once a year, there’s GLOW – the light art festival at Eindhoven. The theme of this year, the ninth edition is ‘City in Motion’. These’re the photo’s of the GLOW Tour, the shows at the city centre. Continue reading
今天和同事去荷蘭北部的Drachten、Assen、Emmen巡店，往返總共560公里左右的路程很長，早上七點出門，晚上十一點才回到家，真的累翻了。好在臨出門前有把單眼帶上，沿途還能拍些荷蘭的秋色來打發時間。
Today, I went to visit our store at Drachten, Assen and Emmen with colleague. That’s in total about 560km for the whole trip. These’re the photo’s on the way, show you how beautiful is the Dutch’s autumn.
Continue reading
入秋了，又是蘑菇的季節。
It’s autumn, the season of mushrooms.
Continue reading
離開崇聖寺，我們在細雨中匆匆地逛了大理古城，然後就直奔蝴蝶泉。蝴蝶泉也是電影《五朵金花》的阿鵬哥和金花對歌談情的地方，以“蝶”、“泉”、“樹”有名。如今這裡的蝶海奇觀不再，只剩下泉與樹，還有一群群慕名而來的遊客。
After leaving the Chongsheng Temple, we had a short tour at the ancient city of Dali in rain, then we went to Butterfly Spring. Butterfly Spring used to be famous with it’s nature wonder of butterflies sea at the tree nearby the spring. But, nowaday, the butterflies are gone and only a nature scenic area with spring and green.
Continue reading
今年九月，侄兒Alvin到沙巴亞庇參加心算比賽時，去了Manukan島玩，還給大姑和大姑丈捎了愛語。軒聞，大姑、大姑丈、還有姐姐們也愛你！ Continue reading
早上七點半，巴師傅到酒店接了我們和小洪，就開始在五朵金花的故鄉－－大理的一日遊。這天的行程是：崇聖寺、大理古城、蝴蝶泉和洱海。
July 23th, we have an one day trip at Dali and visited the Chongsheng Temple, Dali Old City, Butterfly Spring and Erhai Lake.
Continue reading
今年在荷蘭慶祝了第十個生日。與往年不同的是，同一天生日的大寶貝親自做了個寫著“生日快樂”的蛋糕，慶祝我們的生日。看著她認真地把這四個中文字拼起來，真的即感動又驕傲。
Dit jaar heb ik voor de 10de keer mijn verjaardag gevierd in Nederland. Wat bijzonders van dit jaar is, is dat Chrissy voor onze verjaardag een taart heeft gemaakt met “gelukkig verjaardag” in het chinees erop. Chrissy, ik ben echt trots op jou!
Continue reading
從九鄉景區出來，我們返回昆明市區，買了些雲南的特產後，就到昆明火車站等當晚的夜班車到大理。
After visiting Jiuxiang Karst Caves, we turned back to Kunming to get the night train to our next destination Dali.
Continue reading
市場花園行動（1944年9月17日至9月25日）是第二次世界大戰中盟軍所發動的一次作戰。此次作戰中的“市場行動”是史上最大規模的空降部隊奇襲，同時配合“花園行動”的地面裝甲部隊快速移動協同作戰，奪取荷蘭境內主要河川上仍由德軍控制的一系列橋樑，目標是藉此跨越萊茵河進入德國，以短時間內結束第二次世界大戰。在行動的第二天9月18日，恩荷芬就從納粹統治中解放。但此行動最後因無法攻陷位於安恆（Arnhem）的最後一座橋樑而宣告失敗，也因而荷蘭在萊茵河以北的地方在次年1945年3月底才從二戰中解放。今年是市場花園行動的七十年紀念，有大型的二戰軍車車隊遊行，由比利時的開始，依當年的戰役路線前進到Arnhem，在Brabant的遊行分成兩天進行，第一天9月14日，從Valkenswaard經Waalre，Eindhoven，Son到Veghel，然後9月20日從Veghel經Uden到Nijmegen。在遊行隊伍中還能看到一些當年勇戰納粹的盟軍（英國、美國、加拿大），如今白髮斑斑的高齡老人。（更多市場花園行動的歷史記載可參考維基，或紀念網頁www.rememberseptember44.com） Continue reading
這次到九鄉，因略過坐索道這環，我們只穿過雄獅大廳到神女宮就往回走。但有觀賞到的景觀，尤其是在神女宮內，真的美不勝收、如臨仙境。
At Jiuxiang Karst Caves, we didn’t visit all scenic spots because we decided to skip taking the cable car. We have passed the Grand Lion Hall to the Goddess Palace, and took the same way back to the entrance. But everywhere we’ve visited, the scenes was so beautiful and it seems like a wonderland.
Continue reading
在石林餵飽肚子，我們繼續往下一個以溶洞景觀馳名的宜良九鄉風景區。
Yiliang Jiuxiang Scenic Area was our next destination after the Stone Forest. Jiuxiang is famous with its underground Karst caves.
Continue reading
在石林景區，登上大石林的望峰亭，可俯視壯觀的石林，但人潮擁擠。在小石林則綠地多、景觀鬆散秀麗，在這悠閒地走一圈後，就結束了我們的石林行程。
At the Wangfeng pavilion, the highest point of the major area, we could catch the great views of the Stone Forest. Then, we moved to the Minor Stone Forest, where the stones are not so “crowded” and surrounded by green nature. After a relaxing walk in this area, we finished our tour at the Stone Forest.
Continue reading