【China。七彩雲南】20140725。束河古鎮與麗江古城 Shuhe Town & Lijiang Old Town

IMG_0109.jpg

束河古鎮雖小,但可媲美麗江古城。這是這天的最後一站,導遊趕下班,我們只草草地參觀了這古鎮。說實在,這天的行程過於緊湊,若能縮成藍月谷、白沙壁畫和束河,在束河古鎮賞了夜景再回去會更完美說。
Shuhe Town is a small old town with comparable scenes as Lijiang Ancient Town. This’s our last destination of the day.

IMG_0020.jpg
IMG_0021.jpg
作室內設計的大妹,買的紀念品也很另類。
Jessie is an interior designer and her souvenir is also special.
IMG_0025.jpg
來到束河古鎮。
Here we’re, Shuhe Old Town.
IMG_0027.jpg
又見紊亂的電線。
IMG_0029.jpg
IMG_0030.jpg
IMG_0031.jpg
IMG_0032.jpg
IMG_0033.jpg
IMG_0034.jpg
IMG_0036.jpg
IMG_0038.jpg
看來這裡的電線真的沒什麽規劃,就不怕電線短路的意外嗎?
IMG_0039.jpg
IMG_0040.jpg
IMG_0041.jpg
IMG_0042.jpg
茶馬古道博物館,可惜沒時間參觀。
Museum of the Ancient Tea Horse Road, or some reffered to the Southern Silk Road. (see wikipedia: click here)
IMG_0043.jpg
IMG_0044.jpg
IMG_0047.jpg
IMG_0050.jpg
四方街。
The main square.
IMG_0051.jpg
IMG_0052.jpg
IMG_0053.jpg
IMG_0054.jpg
IMG_0055.jpg
IMG_0056.jpg
IMG_0057.jpg
IMG_0058.jpg
IMG_0059.jpg
IMG_0061.jpg
IMG_0062.jpg
IMG_0064.jpg
IMG_0065.jpg
IMG_0066.jpg
IMG_0069.jpg
IMG_0072.jpg
IMG_0073.jpg
IMG_0074.jpg
IMG_0075.jpg
IMG_0076.jpg
IMG_0077.jpg
雖說是流水,但他們在水邊磨刀,旁邊就有在洗拖把,衛生嗎?
IMG_0079.jpg
鼎業街。
Dingye Street.
IMG_0081.jpg
IMG_0082.jpg
IMG_0083.jpg
IMG_0084.jpg
IMG_0085.jpg
很寫意的角落。
Leisure corner of a restaurant.
IMG_0086.jpg
IMG_0091.jpg
IMG_0092.jpg
導遊自己也小迷路,帶我們繞來繞去找出口。
IMG_0093.jpg
IMG_0094.jpg
IMG_0095.jpg
IMG_0096.jpg
IMG_0097.jpg
IMG_0098.jpg
IMG_0099.jpg
IMG_0100.jpg
IMG_0102.jpg
IMG_0103.jpg
IMG_0106.jpg
IMG_0107.jpg
IMG_0104.jpg
IMG_0108.jpg
來口雪山冰果,吃起來就像涼粉。
IMG_0110.jpg
IMG_0111.jpg
這四方聽音廣場古時是市集的地方,現今是文化廣場。
This main square was local market, but nowadays is a place for culture shows.
IMG_0112.jpg
IMG_0113.jpg
IMG_0114.jpg
IMG_0116.jpg
來到停車場,看到這兩台camper,有歐式趴趴走的feel。
IMG_0117.jpg
IMG_0118.jpg
讓我興奮的兩兄弟Q5和Q7。
These Q5 and Q7 made me very excited.
IMG_0119.jpg
走了一天,回麗江的酒店囉!
After a busy day trip, we’re going back to our hotel at Lijiang now.
IMG_0120.jpg
新手駕車,請多包涵!
IMG_0122.jpg
IMG_0123.jpg
回到麗江的酒店,休息一會又出來遛了。
Have a rest at hotel, we went out again.
IMG_0124.jpg
IMG_0126.jpg
走路到古城去吃晚餐。
Walking to old town area to have our dinner.
IMG_0127.jpg
IMG_0129.jpg
IMG_0130.jpg
IMG_0133.jpg
IMG_0135.jpg
IMG_0136.jpg
IMG_0137.jpg
IMG_0138.jpg
IMG_0140.jpg
IMG_0141.jpg
IMG_0143.jpg
IMG_0144.jpg
路邊的餐廳。
Local restaurants.
IMG_0145.jpg
IMG_0146.jpg
IMG_0147.jpg
IMG_0148.jpg
IMG_0150.jpg
IMG_0151.jpg
來到麗江古城了。
We’re at Lijiang Old Town.
IMG_0153.jpg
IMG_0155.jpg
IMG_0156.jpg
IMG_0157.jpg
IMG_0158.jpg
IMG_0159.jpg
IMG_0160.jpg
IMG_0161.jpg
IMG_0163.jpg
IMG_0165.jpg
IMG_0166.jpg
IMG_0173.jpg
IMG_0174.jpg
又來到花園廣場附近覓食。
IMG_0176.jpg
Fried fishes.
IMG_0178.jpg
Mushroom soup.
IMG_0179.jpg
羊肉串。
Lamb sticks.
IMG_0180.jpg
清粥。
Porridge.
IMG_0181.jpg
IMG_0183.jpg
今天早點回去休息,明兒去瀘沽湖了。
Back to hotel early and prepare for the next day to Lugu Lake.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.