【China。七彩雲南】20140728。香格里拉壇城廣場 Tancheng Square, Shangri-La

IMG_2808.jpg

下午三點,到了香格里拉市的酒店後,就是自由活動的時間了。我們三個都忙著補眠,下午五點多才出門覓食,因在酒店附近找不到合心意的餐廳,最後打的到市中心的壇城廣場一帶覓食,順便走走。在這海拔3,300米的地方,幸運的是,我們都沒什麽高原反應,就是晚上比較難以入眠。
15pm, we arrived our hotel at Shangri-La. After a short sleep, we began to look for dinner in the neighbourhood of our hotel, but finally we went to the city center to have KFC. Then we had a walk around the Tancheng Square before sunset. Luckily, we didn’t feel uncomfortable at the altitude of 3,300 m, beside hardly to have a nice sleep in night.


IMG_2615.jpg
進入小中甸後,景觀改變了。
The landscape changed when we arrive Xiaozhongdian.
IMG_2618.jpg
IMG_2619.jpg
IMG_2620.jpg
IMG_2621.jpg
IMG_2623.jpg
上窄下寬的藏房,土牆厚1-2米,夏涼冬暖。
Tibetan house, the cray walls have a thickness of 1-2m, keep the inhouse temperature more comfortable in summer and winter.
IMG_2628.jpg
IMG_2634.jpg
IMG_2637.jpg
IMG_2638.jpg
IMG_2640.jpg
IMG_2641.jpg
IMG_2648.jpg
藏刀,藏獒,青稞酒。
IMG_2650.jpg
IMG_2651.jpg
IMG_2655.jpg
IMG_2656.jpg
IMG_2657.jpg
新穎的藏房屋頂,都有一小片天窗,這是通風用的,因為二樓的大堂都有取暖的火爐。
IMG_2659.jpg
IMG_2664.jpg
IMG_2667.jpg
IMG_2669.jpg
IMG_2673.jpg
IMG_2674.jpg
IMG_2677.jpg
IMG_2686.jpg
IMG_2687.jpg
新舊屋頂對照。
Old and new roofs.
IMG_2688.jpg
這應該是舊房在翻新。
This should be renovating the old house with new stuffs.
IMG_2691.jpg
IMG_2692.jpg
IMG_2693.jpg
IMG_2694.jpg
IMG_2697.jpg
IMG_2698.jpg
IMG_2699.jpg
IMG_2700.jpg
IMG_2701.jpg
IMG_2706.jpg
IMG_2707.jpg
師傅得去檢查點報到。
Our driver needed to report his van at safety control center.
IMG_2708.jpg
IMG_2710.jpg
香格里拉歡迎您!
Welcome to Shangri-La.
IMG_2711.jpg
IMG_2712.jpg
IMG_2714.jpg
迪慶州藏醫院。
Hospital.
IMG_2715.jpg
IMG_2716.jpg
IMG_2717.jpg
IMG_2718.jpg
IMG_2721.jpg
到達我們下榻的迪松央珠酒店。
Checked-in at our hotel.
IMG_2722.jpg
這種玻璃+浴簾的浴室隔間法是不是比較便宜?
IMG_2723.jpg
IMG_2729.jpg
IMG_2733.jpg
休息了兩個小時,我們準備到城區走走,順便覓食。
After a short nap, we’re going to look for our dinner.
IMG_2734.jpg
IMG_2735.jpg
我們的酒店在香巴拉小鎮,算是香格里拉市邊沿新闢的旅遊觀光小鎮。
Our hotel is located outside of city center.
IMG_2736.jpg
IMG_2737.jpg
走了一會,感覺很冷清,也沒什麽上的上眼的餐廳。
IMG_2738.jpg
IMG_2739.jpg
IMG_2740.jpg
IMG_2741.jpg
IMG_2743.jpg
IMG_2744.jpg
IMG_2745.jpg
我們的酒店。
Our hotel: Disongyangzhu Hotel.
IMG_2746.jpg
隨便走走。
IMG_2747.jpg
IMG_2748.jpg
IMG_2749.jpg
IMG_2750.jpg
三輪車,看了也不敢坐。
IMG_2751.jpg
IMG_2752.jpg
IMG_2753.jpg
IMG_2754.jpg
IMG_2755.jpg
在酒店附近轉了一大圈,最後還是打的到城裡。
We couldn’t find any good restaurants around our hotel, so we decided to take a taxi to city center.
IMG_2756.jpg
IMG_2757.jpg
IMG_2759.jpg
在壇城文化中心廣場前下車,這棟紅棕色綴金邊的建築是迪慶藏族自治州文化博覽中心。
Tancheng Culture Center Square and Deqen Culture Expo Center.
IMG_2761.jpg
IMG_2764.jpg
IMG_2766.jpg
IMG_2768.jpg
瞄到肯德基爺爺,就來吃快餐吧。
Yes, there’s KFC.
IMG_2770.jpg
IMG_2771.jpg
IMG_2772.jpg
IMG_2773.jpg
IMG_2774.jpg
肯德基爺爺是一樣的,但漢堡和雞塊的口味就不一樣了。
The logo of KFC was the same but the taste of burgers and chickens was different. Anyway, it’s nice for Bart to have western food after the whole week with chinese dishes.
IMG_2775.jpg
還有川香麻辣調料。
And, for sure, with local spicy flavor.
IMG_2776.jpg
最後,來兩杯咖啡奶昔。
Lasting with ice coffee shake.
IMG_2778.jpg
吃飽了,太陽公公還沒下班,就在市中心逛逛。
After KFC, took a walk in center before sunset.
IMG_2780.jpg
IMG_2782.jpg
雲南龍鳳祥大酒店。
Yunnan Holy Palace Hotel.
IMG_2785.jpg
IMG_2786.jpg
IMG_2789.jpg
IMG_2790.jpg
IMG_2792.jpg
壇城廣場前的大湖。
The lake in front of Tancheng Square.
IMG_2793.jpg
IMG_2795.jpg
IMG_2796.jpg
IMG_2797.jpg
湖中央有雙鶴。
IMG_2798.jpg
IMG_2801.jpg
IMG_2806.jpg
拍拍雲彩的倒影。
IMG_2807.jpg
IMG_2810.jpg
IMG_2811.jpg
IMG_2816.jpg
Grom 3G to 4G.
IMG_2818.jpg
IMG_2825.jpg
IMG_2826.jpg
IMG_2827.jpg
IMG_2828.jpg
IMG_2833.jpg
IMG_2834.jpg
近觀雙鶴。
IMG_2835.jpg
IMG_2837.jpg
壇城廣場。
Tancheng Square.
IMG_2843.jpg
IMG_2845.jpg
IMG_2846.jpg
日落了,打的回酒店。
After sunset, time to go back to hotel.
IMG_2847.jpg
IMG_2849.jpg
IMG_2852.jpg
在酒店旁的小店買了泡麵,冰淇淋和兩瓶啤酒,才十五元。
Bought noodle soup, ice-cream and two bottles of beer, just 15 yuan (about 2 euro).

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.