【China。七彩雲南】20140729。香格里拉-奔子欄 Shangri-La to Benzilan

IMG_3111.jpg

到了香格里拉後,我們的旅程就剩下三天了。接著的兩天,只攻香格里拉(中甸)-梅里雪山(飛來寺)-香格里拉,是此次雲南行中海拔最高、沿途景色最優的一段。這一篇是從香格里拉出發,到奔子欄的沿途景色。奔子欄,藏語的意思是“美麗的沙壩”,位於雲南省迪慶州德欽縣的白馬雪山腳下,在金沙江的西岸,214國道從這穿過。自古以來,奔子欄是交通要道,是“茶馬古道”的必經之路,是從雲南北部進入西藏或四川的咽喉之地。
The coming two days, we travelled from Shangri-La to Meili Snow Mountain and turned back. This was the most beautiful part of our Yunnan tour. This article shares the pictures form Shangri-La to Benzilan. Benzilan is located in Deqin County, at the foot of Baima Snow Mountain and the west side of Jinsha River. Since ancient times, Benzilan has an important place for the transport from North Yunnan to Tibet or Sichuan. The G214 National Road (main road from Dali to Tibet) goes through here nowaday, and was also a must pass through place of ancient “Tea Horse Road” or the South Silk Road thousand years ago.


IMG_2853.jpg
還睡眼惺忪的大妹在吃早餐,看到用小碗泡的即溶咖啡了嗎?
Sleepy Jessie having breakfast. Again, we had instant coffee in bowl.
IMG_2854.jpg
巴特還是吃自備的麵包夾餐廳的水煮蛋。
Bart prepared his own beard with boiled eggs.
IMG_2855.jpg
啟程往梅里雪山。
Let’s go to Meili Snow Mountain.
IMG_2858.jpg
IMG_2860.jpg
IMG_2861.jpg
迪慶清魯塘藏族文化大觀園的門口。
Gate of a local culture park, Qinglutang.
IMG_2862.jpg
IMG_2865.jpg
IMG_2866.jpg
IMG_2868.jpg
IMG_2869.jpg
IMG_2870.jpg
G214國道從香格里拉往德欽。
G214 main road.
IMG_2872.jpg
IMG_2874.jpg
IMG_2880.jpg
IMG_2881.jpg
IMG_2882.jpg
IMG_2886.jpg
IMG_2891.jpg
早晨的雲霧還很低。
Thick and low cloud in morning.
IMG_2892.jpg
IMG_2895.jpg
IMG_2897.jpg
IMG_2904.jpg
IMG_2908.jpg
IMG_2911.jpg
來到尼西,因雨後塌方,師傅去問問看該走那條路。
IMG_2912.jpg
於是來這賣尼西土鍋的小店問路。
IMG_2913.jpg
IMG_2914.jpg
IMG_2915.jpg
Local glay pots at Nixi.
IMG_2916.jpg
這些土鍋都很別緻,但帶回荷蘭就免了,我們真沒信心這能完整無損地到家。
IMG_2918.jpg
繼續路程,我們走G214的舊路。
IMG_2920.jpg
IMG_2923.jpg
IMG_2925.jpg
IMG_2926.jpg
IMG_2927.jpg
IMG_2931.jpg
沿途經過幾個小村莊。
Passing through small villages.
IMG_2932.jpg
還有很多綿延起伏的山脈。
Beautiful views of mountain area.
IMG_2935.jpg
IMG_2936.jpg
IMG_2938.jpg
IMG_2940.jpg
IMG_2941.jpg
IMG_2942.jpg
IMG_2944.jpg
美景。
IMG_2946.jpg
下坡中。
Downhilling.
IMG_2947.jpg
在彎道就得發揮禮讓的精神了。
Need extra attentions at these narrow and sharp bends.
IMG_2949.jpg
IMG_2954.jpg
IMG_2955.jpg
在藏區的路旁,都能見到不少白塔。
A lot of white pagodas along the way.
IMG_2959.jpg
IMG_2960.jpg
IMG_2965.jpg
IMG_2967.jpg
採石。
Stone mining.
IMG_2969.jpg
IMG_2975.jpg
IMG_2976.jpg
IMG_2978.jpg
IMG_2982.jpg
IMG_2984.jpg
IMG_2986.jpg
我們是從上方的路盤下來的。
We’re coming from the road up there.
IMG_2987.jpg
這些山區常有塌方,路邊也常見這種賑災的帳篷。
In the mountain area, there were many landslide incidents in raining season or cause by earthquakes.
IMG_2988.jpg
IMG_2989.jpg
IMG_2992.jpg
IMG_2993.jpg
IMG_2994.jpg
IMG_2995.jpg
IMG_2997.jpg
IMG_3001.jpg
IMG_3009.jpg
IMG_3010.jpg
IMG_3011.jpg
IMG_3013.jpg
IMG_3015.jpg
IMG_3017.jpg
IMG_3018.jpg
IMG_3019.jpg
IMG_3020.jpg
IMG_3024.jpg
IMG_3025.jpg
IMG_3026.jpg
IMG_3027.jpg
IMG_3030.jpg
IMG_3031.jpg
IMG_3032.jpg
IMG_3036.jpg
有時間慢慢玩的,可以去香格里拉大峽谷國家公園巴拉格宗景區看看。
Balagezong Shangri-La Grand Canyon National Park would be a wonderful place to visit if we could expand our tour.
IMG_3040.jpg
金沙江的支流。
IMG_3042.jpg
IMG_3043.jpg
IMG_3044.jpg
IMG_3047.jpg
這一帶的山都很光禿。
Barrens area.
IMG_3048.jpg
IMG_3050.jpg
IMG_3053.jpg
IMG_3056.jpg
沿著金沙江走。
We’re at the west side of Jinsha River.
IMG_3057.jpg
IMG_3058.jpg
新蓋的房子。
New houses.
IMG_3059.jpg
IMG_3061.jpg
看看卡車的比例就知道這片山有多高大。
Use the trucks as scale to feel the giant nature.
IMG_3065.jpg
山腰橫走的公路,只要一塌方或滑坡,路就斷了。
There are roads at mountainside.
IMG_3066.jpg
我們走的是金沙江左邊(西側)的214國道,右邊是往四川得榮的041鄉道。
We’re following the G214 National Road at left side Jinsha River and the right side was the X041 County Road to Derong, Sichuan.
IMG_3068.jpg
快到奔子欄了。
Almost arrive Benzilan.
IMG_3072.jpg
西瓜成熟時節。
Watermolens.
IMG_3073.jpg
IMG_3074.jpg
IMG_3075.jpg
IMG_3077.jpg
IMG_3080.jpg
IMG_3087.jpg
安頓災民的房子。
New houses along the way for the victims of natural disasters.
IMG_3089.jpg
IMG_3092.jpg
IMG_3093.jpg
滑坡後的景象。
View after landslide.
IMG_3094.jpg
IMG_3096.jpg
奔子欄。
Benzilan.
IMG_3099.jpg
IMG_3102.jpg
IMG_3107.jpg
IMG_3112.jpg
IMG_3116.jpg
IMG_3118.jpg
奔子欄。
Benzilan.
IMG_3120.jpg
IMG_3129.jpg
IMG_3130.jpg
IMG_3131.jpg
IMG_3132.jpg
IMG_3134.jpg
IMG_3135.jpg
過了奔子欄,我們又開始爬坡。
Left the valley and uphill again.
IMG_3138.jpg
IMG_3145.jpg
IMG_3147.jpg
回望來時路。
Look back to Benzilan.
IMG_3150.jpg
IMG_3151.jpg
IMG_3152.jpg
IMG_3153.jpg
IMG_3155.jpg
這些徒步的人們是往哪走?
Where’s their destination?
IMG_3156.jpg
IMG_3157.jpg
一座山有紅灰黃三色。
A hill with sands in three colours.
~。Goto next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.