【10返馬】姆魯Mulu(3)07-08。鹿洞 Deer Cave

IMG_4725.jpg

鹿洞Deer Cave︰鹿洞是容量最大的洞,長800m,寬160m,高120m,取名原因是發現這個洞時,有很多巨鹿在這裡出沒。這個洞裡聚居了很多蝙蝠,它們的排泄物掉到地方,融入水中,使洞裡的水變成了巨鹿所需的鹹水,所以才有鹿群的出現。但開闢為旅遊景點後,它們的蹤跡也跟著消失了。另外,蝙蝠在傍晚時分都會離開鹿洞到其他地方覓食,所以在鹿洞外面也有個平台讓旅客坐下來觀賞”蝙蝠出洞”的壯景。
Deer Cave (800m lang, 160m breed, 120m hoog) is het grootste volume van een natuurgrot. Deze grot is zo genoemd omdat hier veel herten waren toen de grot werd ontdekt. In deze grot wonen ruim 3 miljoen vleermuizen en de urine van de vleermuizen verzilten het water. De herten waren hier gekomen om het zoute water te drinken. Nadat de Deer Cave een touristische plaats was geworden, zijn de herten weggegaan. Maar de vleermuizen bleven in deze grot wonen. Met mooi weer kun je rond zonsondergang zien dat de miljoenen vleermuizen de grot verlaten in groepen om hun voedsel te zoeken.

IMG_4623.jpg
走了三公里左右的路,我們來到鹿洞和藍洞口附近的休息區。
Na ruim 3 km lopen, kwamen we aan in de buurt van de Deer Cave en Lang’s Cave.

IMG_4624.jpg
鹿洞。
Deer Cave.

IMG_4625.jpg

IMG_4627.jpg
如今洞內已裝上攝像頭,可以看到蝙蝠群的狀態。
Tegenwoordig zijn er video camera’s geinstalleerd in de grot om de beweging van de vleermuizen te volgen.

IMG_4628.jpg
黑黑的那些都是蝙蝠。
De zwarte plakken op het beeldscherm zijn vleermuizen.

IMG_4629.jpg
往鹿洞口。
Op de weg naar de Deer Cave.

IMG_4633.jpg

IMG_4634.jpg

IMG_4635.jpg
導遊講解洞內規矩,包括了不能用三腳架,唉!
Even luisteren naar de “huisregels” in de Deer Cave. Dat is inclusief statief verboden, oh god.

IMG_4636.jpg

IMG_4637.jpg

IMG_4638.jpg

IMG_4639.jpg

IMG_4640.jpg

IMG_4641.jpg

IMG_4642.jpg

IMG_4643.jpg

IMG_4644.jpg

IMG_4647.jpg
有人作比例,就能感受它龐大的氣勢。
Zo kun je zien hoe groot de grot is.

IMG_4654.jpg

IMG_4655.jpg

IMG_4656.jpg

IMG_4657.jpg

IMG_4658.jpg
林肯頭像。
Lincoln beeld.

IMG_4669.jpg
蝙蝠的排泄物。
Mest van de vleermuizen.

IMG_4673.jpg

IMG_4685.jpg
蝙蝠。
Vleermuis.

IMG_4688.jpg
鹿洞的招牌照。
Typische foto van de Deer Cave.

IMG_4690.jpg
洞頂還不斷有水滲下,有雨簾的感覺。
Er valt continu water van boven.

IMG_4694.jpg
這蟲受攻擊時會發出熒光。
Lightgevende worm.

IMG_4699.jpg
另一個洞口。
Andere ingang van de grot.

IMG_4702.jpg

IMG_4703.jpg

IMG_4707.jpg
有名的花灑頭。
Shower head.

IMG_4710.jpg
後方陸續來了不少遊客。
Steeds komen mensen achter ons.

IMG_4712.jpg

IMG_4717.jpg
另一隻撲在地上的蝙蝠。
Een andere vleermuis.

IMG_4721.jpg
朝來時的洞口前進。
Terug naar de ingang.

IMG_4722.jpg

IMG_4725.jpg
有我家巴特當前景的鹿洞特寫。
Bart in de Deer Cave.

IMG_4726.jpg
這次帶上寶貝,總算拍到理想中的照片。
Met een betere toesel kan ik uiteindelijk deze keer mooie foto’s maken in deze grot.

IMG_4728.jpg
逆光拍洞頂滴下的水簾。

IMG_4730.jpg

IMG_4734.jpg

IMG_4735.jpg
這張也很棒。

IMG_4736.jpg

IMG_4737.jpg
這一帶走得戰戰兢兢,總怕相機被水滴到。

IMG_4738.jpg
天然鐘乳石。
Kalksteen.

IMG_4740.jpg

IMG_4741.jpg

IMG_4742.jpg

IMG_4743.jpg

IMG_4744.jpg
下一站,去藍洞了。
Volgende bestemming: Lang’s Cave.

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *