【17返馬】20170726。實務地一日遊 One day trip to Sibuti

IMG_6515.jpg

悠哉地過了幾天,時差也調過來了,是時候開始旅行的節奏了。這天,我們帶公公婆婆到實務地,參觀爸爸的果園,還有去三個不同的海邊景點走走。
After few relaxing days, our Dutch guests got used to the new rhythm already, and it’s time to start with some busy programs. This day, we went to Sibuti to visit my father’s orchard, and three beaches (Bungai, Tusan, and Luak Explanade) with different exposures.

IMG_6459.jpg
趁荷蘭人還未起床,先和三妹、三妹夫去冠興吃早餐。
Before Dutch guys wake up, having breakfast with my sister and brother-in-law at downtown.
IMG_6460.jpg
魚滑拉沙。
Laksa with fish cake.
IMG_6461.jpg
IMG_6463.jpg
午間,先把公公婆婆接到家裡坐坐,準備去實務地。
At noon, gathering at my parents’ home, ready for our day trip to Sibuti.
IMG_6464.jpg
當司機較無趣的地方就是沒有沿途照片。這直接就是我爸果園裡的木瓜。
What’s less interesting to be a driver is that no pictures on the way. These are papayas.
IMG_6465.jpg
IMG_6466.jpg
IMG_6467.jpg
採蜜柑。
Honey oranges.
IMG_6469.jpg
IMG_6472.jpg
IMG_6473.jpg
天氣熱,當然要注意補充水分。
IMG_6474.jpg
IMG_6476.jpg
IMG_6477.jpg
荷蘭女婿示範採木瓜。
IMG_6478.jpg
IMG_6479.jpg
IMG_6480.jpg
IMG_6481.jpg
IMG_6482.jpg
樹仔菜(馬尼菜)。
Sweet leaf, popular local vegetable, Sauropus androgynus (see wikipedia)
IMG_6484.jpg
公公婆婆在乘涼。
IMG_6485.jpg
IMG_6487.jpg
IMG_6489.jpg
媽媽用斗笠給親家搧風。
IMG_6490.jpg
轉移到下一個目的地:Bungai海邊。
The next spot: Bungai Beach.
IMG_6492.jpg
IMG_6493.jpg
沙灘。
Beach.
IMG_6495.jpg
IMG_6496.jpg
IMG_6497.jpg
IMG_6499.jpg
IMG_6501.jpg
IMG_6502.jpg
IMG_6503.jpg
IMG_6506.jpg
IMG_6507.jpg
IMG_6508.jpg
媽媽給愛孫撿石頭。
IMG_6509.jpg
漁船。
Fishing boats.
IMG_6510.jpg
IMG_6511.jpg
IMG_6516.jpg
IMG_6517.jpg
IMG_6519.jpg
IMG_6521.jpg
IMG_6522.jpg
IMG_6526.jpg
IMG_6527.jpg
IMG_6528.jpg
休閒區的舞台。
Stage at leisure area.
IMG_6530.jpg
IMG_6531.jpg
IMG_6532.jpg
IMG_6533.jpg
IMG_6536.jpg
小市集。
Local market.
IMG_6538.jpg
IMG_6539.jpg
新鮮的竹筍。
Fresh baby bamboos.
IMG_6537.jpg
IMG_6540.jpg
來到下一個海邊景區:杜山海邊。
Next spot: Tusan Beach.
IMG_6541.jpg
IMG_6542.jpg
IMG_6543.jpg
因“藍色的眼淚”而遠近馳名的海邊,旅遊業正蓬勃發展。
Tusan, famous with its “blue tears”. (see news from Borneo Post: click here)
IMG_6544.jpg
IMG_6545.jpg
IMG_6546.jpg
IMG_6547.jpg
IMG_6548.jpg
IMG_6549.jpg
IMG_6550.jpg
IMG_6551.jpg
IMG_6553.jpg
IMG_6554.jpg
IMG_6555.jpg
IMG_6556.jpg
IMG_6557.jpg
IMG_6559.jpg
IMG_6560.jpg
IMG_6562.jpg
IMG_6563.jpg
因為不敢冒險讓兩老走這段徒坡,我們只是隨便看看就走了。下次再來拍杜山的經典照片。
As Bart’s parents were waiting for us, we didn’t take the time to visit the most beautiful view of Tusan Beach.
IMG_6564.jpg
IMG_6565.jpg
IMG_6566.jpg
IMG_6567.jpg
這張照片的亮點是婆婆第一次穿上運動鞋,而且是媳婦兒的,哈哈!
The highlight of this photo is that Diny had her first experience wearing sport shoes (and they are mine).
IMG_6568.jpg
IMG_6571.jpg
IMG_6572.jpg
從杜山沿海岸公路往回走,這是Luak海邊休閒區。
From Tusan, we turned back to Miri. This is Luak Esplanade.
IMG_6573.jpg
IMG_6575.jpg
從這裡可以看到Luak灣。
IMG_6577.jpg
還有建在Luak的豪宅。
IMG_6578.jpg
IMG_6579.jpg
IMG_6580.jpg
IMG_6581.jpg
IMG_6582.jpg
IMG_6584.jpg
IMG_6586.jpg
IMG_6587.jpg
IMG_6588.jpg
IMG_6589.jpg
IMG_6590.jpg
IMG_6591.jpg
IMG_6592.jpg
IMG_6593.jpg
IMG_6594.jpg
IMG_6599.jpg
IMG_6600.jpg
IMG_6601.jpg
IMG_6602.jpg
IMG_6603.jpg
婆婆第一次看到這些小螃蟹的藝術作品。
Masterpieces by small crabs.
IMG_6604.jpg
IMG_6605.jpg
IMG_6606.jpg
IMG_6609.jpg
回酒店休息後,準備出去吃晚餐。
Have a rest at hotel, time to hunt for dinner.
IMG_6614.jpg
Dinner at PP Cafe.
IMG_6615.jpg
麥片蝦。
Cereal fried prawns.
IMG_6616.jpg
雞排意大利麵。
IMG_6617.jpg
批薩。
IMG_6618.jpg
老闆曾經在郵輪上服務。
IMG_6622.jpg
PP Cafe at Pelita.
IMG_6623.jpg
飯後甜點就直接移駕星巴克。
Moving to Starbucks for desserts.
IMG_6626.jpg
答應請這兩位小姐到星巴克吃蛋糕。
IMG_6628.jpg
IMG_6629.jpg
IMG_6632.jpg
IMG_6636.jpg
IMG_6637.jpg
IMG_6638.jpg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *