【China。七彩雲南】20140728。往香格里拉的路上 On the way to Shangri-La

IMG_2560.jpg

在虎跳峽鎮用過午餐後,我們開始直奔香格里拉市(原名中甸縣),路程約120公里。這兩個小時半的路程中,因沒藍天白雲襯托,沿途景色澤有些黯淡,但出色依然。
After having lunch at Hutiaoxia Town, we continued our journey to Shangri-La, or Zhongdian. The distance was about 120 km and took us about 2.5 hours to reach there. Due to rainy weather, we didn’t have blue sky in sight, but the views were still so pretty and attractive.


IMG_2345.jpg
離開虎跳峽鎮。
Leaving Hutiaoxia Town.
IMG_2350.jpg
Stone sculptures for cemetery.
IMG_2351.jpg
我們走的是214國道(滇藏公路),也是進藏的主幹公路之一,所以路上很多貨運的大卡車都是往西藏去的。
IMG_2352.jpg
IMG_2362.jpg
IMG_2364.jpg
IMG_2365.jpg
IMG_2372.jpg
雨水多,河水急。
IMG_2375.jpg
小瀑布。
Small waterfall.
IMG_2377.jpg
據說這天因為雨天路滑,這條公路上發生很多車禍。
IMG_2378.jpg
IMG_2379.jpg
IMG_2386.jpg
IMG_2391.jpg
IMG_2396.jpg
IMG_2399.jpg
IMG_2406.jpg
IMG_2414.jpg
IMG_2417.jpg
卡卓刀希望小學。
Primary school.
IMG_2420.jpg
IMG_2423.jpg
IMG_2430.jpg
IMG_2431.jpg
IMG_2434.jpg
冲江河水電站。
Water power station.
IMG_2438.jpg
IMG_2439.jpg
IMG_2440.jpg
IMG_2441.jpg
IMG_2442.jpg
IMG_2449.jpg
IMG_2451.jpg
上坡中,下方為剛剛的水電站。
IMG_2453.jpg
IMG_2454.jpg
IMG_2459.jpg
IMG_2460.jpg
IMG_2462.jpg
IMG_2472.jpg
IMG_2478.jpg
IMG_2485.jpg
這是盤在谷底的大折彎。This’s a large bend at vally.
IMG_2486.jpg
IMG_2489.jpg
我們是從下邊的公路上來的。
We’re coming from the road down there.
IMG_2492.jpg
下著毛毛雨。
IMG_2493.jpg
IMG_2494.jpg
IMG_2496.jpg
還在不斷地爬坡。
Keep going up.
IMG_2498.jpg
IMG_2500.jpg
IMG_2501.jpg
IMG_2502.jpg
經過哈巴雪山觀景台,但我們並沒停下來賞景。
IMG_2504.jpg
IMG_2505.jpg
這裡的海拔高度應該超過三千米了,雲霧很多。
The altitude here was higher than 3km already, cloudy and misty.
IMG_2507.jpg
我們就這樣穿過雲朵。
IMG_2509.jpg
IMG_2510.jpg
IMG_2512.jpg
IMG_2513.jpg
重重雲霧聚在山頭。
IMG_2514.jpg
IMG_2517.jpg
這景很寫意。
Nice view but dangerous for driving.
IMG_2519.jpg
在路旁的觀景台停車休息賞景。
Stop at roadside to take a rest and make some pictures.
IMG_2520.jpg
IMG_2522.jpg
IMG_2524.jpg
IMG_2525.jpg
IMG_2526.jpg
IMG_2527.jpg
簡陋的觀景台。
IMG_2528.jpg
IMG_2529.jpg
海拔3,267米。
IMG_2532.jpg
IMG_2534.jpg
IMG_2536.jpg
IMG_2537.jpg
IMG_2538.jpg
谷底有河川。
River at the valley.
IMG_2539.jpg
IMG_2541.jpg
IMG_2543.jpg
IMG_2544.jpg
Continue our way.
IMG_2546.jpg
IMG_2548.jpg
IMG_2549.jpg
IMG_2550.jpg
IMG_2551.jpg
IMG_2552.jpg
IMG_2554.jpg
IMG_2555.jpg
IMG_2556.jpg
IMG_2557.jpg
如果有藍天白雲,這就是絕讚的明信片風光。
If we had blue sky in picture here, this should be a wonderful view.
IMG_2558.jpg
IMG_2559.jpg
IMG_2561.jpg
IMG_2562.jpg
IMG_2563.jpg
IMG_2564.jpg
IMG_2566.jpg
IMG_2568.jpg
IMG_2569.jpg
IMG_2570.jpg
IMG_2572.jpg
IMG_2575.jpg
IMG_2577.jpg
這雲開時,後方應該有哈巴雪山的美景吧?
IMG_2579.jpg
IMG_2581.jpg
IMG_2582.jpg
IMG_2583.jpg
IMG_2584.jpg
IMG_2585.jpg
IMG_2587.jpg
IMG_2588.jpg
IMG_2589.jpg
IMG_2590.jpg
木楞屋。
IMG_2592.jpg
犛牛。
Yaks.
IMG_2593.jpg
IMG_2596.jpg
IMG_2597.jpg
有騎自行車,又有步行的,佩服!
IMG_2602.jpg
IMG_2603.jpg
IMG_2605.jpg
IMG_2607.jpg
IMG_2608.jpg
來到小中甸。
IMG_2611.jpg
這是藏民的房子,用的木柱越大,地位越高。
Tibetan’s house, the size of the wooden columns represent the status of the owner.
IMG_2612.jpg
~。Goto next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.