聖誕假期 Christmas Holidays 2014
再過兩個小時就是2015年了。先來把聖誕假期的照片發一發。 These photos are to record Christmas holidays of 2014.
2014
Lees meer
【China。七彩雲南】20140724。麗江黑龍潭公園 Jade Spring Park, Lijiang
下午，用過午餐之後，我們先到黑龍潭公園走走。黑龍潭公園，亦被稱為玉泉公園，為麗江古城的一部分。黑龍潭的水為玉龍雪山及其周邊的山系的泉水，泉水經此流入麗江古城，所以，黑龍潭也是麗江的主要水源。 After lunch, we went to Jade Spring Park to have a walk. Jade Spring Park, also named as Black Dragon Pool Park, is a part of Lijiang Ancient Town. This pool collects water from Yulong snow mountain and is the main water source of Lijiang Ancient Town.
20141225。阿姆斯特丹光藝節 Amsterdam Light Festival 2014-2015
此輯全為阿姆斯特丹第三屆光藝節的照片。（參考官方網頁介紹：點此） These are the photos of the Amsterdam Light Festival 2014-2015. (Official website: here)
20141225。聖誕節遊阿姆斯特丹 Christmas at Amsterdam
趁聖誕假期，我們又來到阿姆斯特丹，主要目的是欣賞2014-2015年度的燈光藝術節。 Yes, Christmas at Amsterdam! Yesterday, we were at Amsterdam again, with a purpose: to visit the Amsterdam Light Festival 2014-2015.
20141225。聖誕節快樂！Merry Christmas!
又是溫馨的聖誕節，祝福大家：聖誕節快樂！ Dear all, wish you a Merry Christmas!!
【China。七彩雲南】20140724。大理－麗江 Dali to Lijiang (2)
讓我們繼續往麗江古城前進。 Let’s continue our journey to Lijiang.
【China。七彩雲南】20140724。大理－麗江 Dali to Lijiang (1)
24日上午，我們從大理啟程往麗江，走大麗線S221省道，花了近四個半小時才抵達麗江古城。這趟路程，把我們從海拔1,900米帶到了2,400米，算是往更高海拔目的地的第一波。 In the morning of July 24th, we travelled 190km via the S221 Provincial Road, from Dali to Lijiang. We’re almost 4.5 hours on the way, through the mountains and valleys, from altitude of 1,900 m to 2,400 m. This is the first introduction in our journey through the mountain area, and it could be…
【China。七彩雲南】20140723。大理古城 Dali Ancient City
依行程，我們在大理只停留一天，次日就繼續往麗江前進。這天上午，我們參觀了崇聖寺後，就在綿綿細雨中抵達大理古城。撐著傘、匆匆地在古城裡走了一小圈，又接著往蝴蝶泉。所以，遊玩洱海後，天氣甚好，就讓師傅把我們帶回古城自由活動。這樣就能悠哉地逛古城、登上五華樓賞景，入夜後才會酒店休息。 We stayed at Dali only for a single day. After visiting Chongsheng Temple, we arrived Dali Ancient City in rain. We could able to have a short tour in this old town and left to Butterfly Spring. This’s why we decided to visit this ancient city again after our last program, the cruise tour…