08-06。德屬弗里西亞群島 Ostfriesland, DE (4) Wittmund – Wilhelmshaven – Harlesiel

在酒店休息了會,我們到臨近的威廉港Wilhelmshaven走走。威廉港是德國天然水深最深的港口和德國最大的石油轉運港。我們在它的市中心逛了一會,都沒遇到合心意的餐廳,所以又掉頭回酒店的餐廳用晚餐。用完餐,已近日落時分,於是決定去了Harlesiel查查次日往Wangerooge Island的渡輪時間表。至於日落,因雲霧過重,就沒什麽美景可言了。 After check-in at Ringhotel Residenz Wittmund and had a short rest, then we decided to visit Wilhelmshaven, the only deep water port, the largest naval base and the most important import terminal for crude oil of Germany. As we couldn’t find any desirable restaurant at Wilhelmshaven, we turned back to our hotel to have our dinner….

Lees meer

08-06。德屬弗里西亞群島 Ostfriesland, DE (3) Emden to Witmund

在Emden逛了一圈後,已經是下午兩點多了。我們選擇幾個有渡輪往弗里西亞群島的點,去看看次日往各個小島的時間表。然後就到Wittmund的酒店check-in。 It’s already 14pm after our short tour at Emden. We decided to go to some points at the coast to check the ferry schedule to the Wadden Islands for the next day. Then we went to Wittmund to check-in at Ringhotel.

Lees meer

08-06。德屬弗里西亞群島 Ostfriesland, DE (2) Emden

Emden是Ostfriesland(德語),或East Frisia/Eastern Friesland(英語)的城市和要港,位於Ems河的出口,面向荷蘭的Groningen省。這是第一站,除了在市中心走了一圈,我們還去坐船參觀這裡的港口。 Emden is the main city and habour of Ostfriesland (DE), or East Frisia/Eastern Friesland (EN) of Germany. Beside having a walk in the city centre, we also joined a boat tour to visit the habour.

Lees meer

21-06。空軍日表演 Air Force Days (Luchtmachtdagen) 2014

6月20日及21日是荷蘭一年一度的空軍日,今年在Gilze-Rijen的空軍基地,兩天都有空軍表演,吸引了約245.000人去參觀。我們星期六下午騎重機去湊熱鬧,先在A58高速公路旁的添油站遠觀表演。然後再往入口處前進,結果還是放棄了。這輯照片就當著是騰龍新鏡頭試拍用的。明年天氣好的話,就早早來去入場,看能不能佔到風水位來拍些戰機的特寫。 20-21 of June, 2014 was the Air Force Days (Luchtmachtdagen) of the Netherlands. The location of this year was at Gilze-Rijen Air Base and has attracted about 245.000 visitors to visit this event. There were many Air Force shows in these two days. We have only enjoyed some of the shows from distance at saturday…

Lees meer

21-06。新機+旅鏡 Canon EOS 70D + Tamron 16-300mm F/3.5-6.3 DiII VC PZD MACRO

如題,這個月買了新的單眼Canon EOS 70D和新的旅鏡Tamron 16-300mm F/3.5-6.3 DiII VC PZD MACRO,今年的假期津貼就全奉獻給升級“機組成員”了。 This month, an costly investment has been done to update my camera from Canon EOS 50D to 70D, and also my travelling lens from Canon 18-200mm to Tamron 16-300mm.

Lees meer

01-06。小鎮 Ravenstein

從仙人掌綠洲回恩荷芬途中,我們在Ravenstein(官網)休息一會。這小鎮曾經是座馬斯河沿岸的堡壘之一,鎮裡還有不少堡壘的遺跡。婆婆很喜歡這小鎮,我們作媳婦的當然是沒意見,就去鎮裡逛一圈吧。 From Cactus Oase back to Eindhoven, we took a break on the way at Ravenstein, a small town that used to be one of the forts along the Maas River.

Lees meer