分享從愛爾蘭回恩荷芬途中，拍了全球至今最巨大的防洪工程－－荷蘭三角洲工程的照片。 [NL] De luchtfotos van Deltawerken dankzij het mooie weer. [EN] The aerial photos of the world famous Dutch Delta Works, a giant construction projects to protect a large area of the Netherlands around the Rhine-Meuse-Scheldt delta from the sea.
續上篇都柏林還沒分享完的照片。 [NL] Doorgaan met de fotos van Dublin. [EN] Continued with the pictures of Dublin.
繼續鬱金香花園及烏特勒支的照片。 Continued with the photos of Keukenhof and Utrecht.
以母親節為題約了婆婆，就我倆來個鬱金香花園與烏特勒支一日遊。本以為持續兩週的好天氣之後，花園內的花該是過了盛開的季節，入園後才發現，我們來的正是時候。來了鬱金香花園n次後，終於脫離了狂按快門的那群，悠哉地賞花遊園，選擇性地拍、但還是拍了很多照片。 [NL] Namens moederdag heb ik een dagje uit naar Keukenhof en Utrecht georganiseerd met mijn schoonmoeder. Gelukkig hebben we, na bijna twee weken warm weer, nog veel mooie bloemen kunnen genieten bij Keukenhof. [EN] Last Wednesday, I have visited Keukenhof and Utrecht with my mother-in-law as a trip for Mothers Day. Although we have had…
下午快三點，我們才抵達都柏林。巴特堅持當晚就要去還車，於是走了一段路到梅林廣場，就跳上遊覽車走馬看花地逛一圈，草草地完成了都柏林的初體驗。 [NL] Wanneer we bij Dublin kwamen, was het al bijna 15 uur in de middag. Bart wou precies die avond de gehuurde auto terugbrengen, dus we hadden alleen paar uurtjes om deze grote stad te bezoeken. Toen we bij Merrion Square waren, hebben we de touristbus genomen om zoveel mogelijk te zien in korte…
今年5月5日的荷蘭二戰解放日，也是耶穌升天日，放假一天。趁著好天氣，扛著新買的28-300mm鏡頭，與Sharon一家相約去南荷蘭省的Goeree-Overflakkee賞鬱金香花田。這次來得晚了，大部分的花田已經被剃頭，草草地找了兩個點拍了照，再到Middelharnis找家餐廳歇了一會就打道回府了。 [NL] Dit jaar valt de hemelvaartsdag op 5 mei, de bevrijdingsdag. Met een mooi weer gingen we naar Goeree-Overflakkee om de bollenvelden te bezoeken. Jammer zijn we beetje te laat qua timing want meeste van de bollenvelden zijn al uitgebloeid en de bloemen al weggeknipt. We hebben twee velden gevonden om te fotograferen en toen…
在平坦的荷蘭生活久了，出門總想往高處去，此行亦不例外。巴特在基爾肯尼的客戶給我們指示了個景色秀麗、有山有海的走法，讓我們在返回都柏林途中有緣欣賞到不同的地理特色和風景。我們從基爾肯尼出發，先走一段高速公路，才開始走次道經格蘭達洛到海港城市威克洛，之後在上高速直達都柏林。 [NL] Wanneer we op reis zijn, proberen we altijd een berggebied te bezoeken. Bart’s client had ons een mooie route voorgesteld om de verschillende natuurlandschappen te bekijken. We hadden eerst een stuk snelweg gereden en toen de secondaire weg richting berggebied Glendalough genomen. Daarna waren we verder gereden naar Wicklow, een havenstad aan de…
小女兒去愛爾蘭的基爾肯尼Kilkenny實習一週。我們和她一起出發，來個短短的愛爾蘭三天兩夜遊。抵達都柏林後，我們租車到基爾肯尼，次日經格蘭達洛Glendalough和威克洛Wicklow返回都柏林，第三天中午又返回恩荷芬。照片將分成四段上載，這是第一天的照片。 [NL] Tessa ging naar Ierland voor een week buitenlandse stage. We zijn samen met haar vertrokken om een lang weekend te genieten. Na de aankomst bij Dublin, hadden we een auto gehuurd om naar Kilkenny te reizen. De tweede dag zijn we via Glendalough en Wicklow terug naar Dublin gegaan voor een reisje in…
在倒數六月再回美里的當兒，為農曆新年的旅程（2月5日－20日）來篇彙整閉幕。 [NL] Samenvatting van Miri tour tijdens Chinees nieuwjaar (5-20 februari 2016). [EN] Summary of our Miri Chinese New Year Trip (5-20 February, 2016).