悠哉地過了幾天，時差也調過來了，是時候開始旅行的節奏了。這天，我們帶公公婆婆到實務地，參觀爸爸的果園，還有去三個不同的海邊景點走走。
After few relaxing days, our Dutch guests got used to the new rhythm already, and it’s time to start with some busy programs. This day, we went to Sibuti to visit my father’s orchard, and three beaches (Bungai, Tusan, and Luak Explanade) with different exposures. Continue reading
曾經的皇家麗佳酒店，現為萬豪旗下的渡假酒店，美里目前唯二的五星級酒店之一。這天沒什麽節目，除了去星辰廣場走了一小圈，其他時間都在酒店享受。
Miri Marriott Resort & Spa, the Former RIHGA Royal Hotel Miri, is one of the two 5-stars hotels in Miri. This day, we didn’t have any special programs. So, beside a short trip to Bintang Plaza, we enjoyed the whole day at hotel. Continue reading
Continue from part 1 Continue reading
這是為恩荷芬CLO主辦的國際婦女日慶祝會拍的活動照片。
The C. L. O. (The Latin American Center for Orientation) has organized this year (for the fifth time) the celebration of International Women’s Day in Eindhoven on Saturday 10 March 2018 at the Parktheater Eindhoven. These are the photos of this wonderful event. Continue reading
悠哉的一天：早上跟朋友聚聚，下午帶公公婆婆去看美里市景，然後到丹絨海邊走走。
A relaxing day: gathering with friend in the morning, showing Wim & Diny Miri city view and have a walk at Tanjung Lobang Beach. Continue reading
到荷蘭生活了十二年、和巴特結婚了十年，感恩八十幾歲高齡的公公婆婆願意到馬來西亞渡假，讓相距10.879km的荷馬親家相聚一堂！美里是他們此程的首站，停駐九晚，我們安排了五星級的萬豪酒店，讓他們在長途旅程後能好好地歇口氣、調整時差，享受優美的熱帶海邊景色。
Thanks Wim and Diny willing to join our summer holiday in Malaysia, travelling so far to make this family gathering came true. Miri was their first stop for 9 nights. We have arranged 5-stars Miri Marriott Resort & Spa, giving them a relaxing place to recover from jet lag and to enjoy the luxury at tropical seaside resort. Continue reading
繼續逍遙。
Continue enjoy my life in Miri~~ Continue reading
送走了湘群後，下一批遊客（巴特和他爸爸媽媽）得22號晚才抵達美里，可以好好享受幾天在家翹腳的逍遙日子。這是7月18-20號的流水賬，就吃吃喝喝居多。
After XiangQun’s leaving, the next group (Bart and his parents) would arrive at 22th evening, so I had few days just purely enjoy my time at home. Below are the pictures between 18th and 20th of July. Continue reading
繼續走！
Let’s continue! Continue reading
這天湘群乘晚班的飛機離開美里，白天就開車帶她四處趴趴走，看看美里的市景。
This day, XiangQun was going to leave Miri in evening. I just drove her to have some quick views of Miri City. Continue reading
2018年開始囉！祝福大家新的一年平安健康，事事順利！昨晚天氣奇好，難得拍到一些漂亮的煙花圖，這裡就分享昨晚跨年的照片。
It’s 2018! I wish you a healthy and prosperous new year! Thanks for nice weather last night, hereby, I would like to share some firework pictures. Continue reading
寶貝，昨天是妳的18歲生日，媽媽想妳了！愿在天堂的妳快樂無憂！