到了西馬，我們的第一站是馬六甲。到了吉隆坡國際機場KLIA，大妹來接機後，就直奔馬六甲。從機場到馬六甲約兩個小時路程，下午五點許到Hatten惠勝酒店，湘群導遊已經在等了。這輯是沿途的照片。 Malacca is our first destination in West Malaysia. When we arrived at KLIA, Jessie came to pick us up and drove us to Malacca. The journey took about 2 hours. We arrived Hatten Hotel around 17 pm. These are the pictures taken on the way.
來繼續我們的藍陶之旅。 Let’s continue our Royal Delft tour.
感謝acer同事送的皇家台夫特體驗藍陶之旅，我們物盡其用，在巴特生日這天去了皇家台夫特參觀和享用悠哉的下午茶時光。台夫特藍陶可說是中國青花瓷的copycat。十六世紀起，荷蘭東印度公司VOC從中國和日本把青花瓷帶到歐洲，頓時青花瓷成了貴族和大戶人家所愛，後來因為中國內亂而貨源減少，在供不應求的情況下，荷蘭開始有了“荷蘭製造”的念頭。十七世紀時，台夫特大概三十二家藍陶廠，至今只僅存一家於1653年創立的Royal Deflt皇家台夫特（De Porceleyne Fles）。“移民”到荷蘭的青花瓷，因為使用的陶土和製作方式改變，經過三百多年的進化，漸漸成了獨具一格的台夫特藍陶風格。現今皇家台夫特，只生產家用器皿和紀念品，仍然純手繪製作。另外，它被授權冠上皇家的名號，是荷蘭王室御用的陶瓷禮品供應商。此外，它是國外旅行團到荷蘭的旅行熱點，是宣揚藍陶文化的重要據點。 Thanks for my acer colleagues giving us this Royal Delft Experience to explore typical Dutch culture. We have decided to enjoy this wonderful present at Bart’s birthday. During our visiting at Royal Delft, we have explored a lot about Delft Blue’s collections and historical memories of the Dutch Royal Families, and,…
從下龍灣回到河內，頓時陷入這城市的混亂中。為免向隅越南著名的水上木偶戲，抵達酒店後，我們隨即出門去買入門票，順便在還劍湖和老城區走走。 [NL] Toen we terug naar Hanoi waren, gingen we eerst naar Thang Long Water Puppet Theather om de tickets van de waterpoppenshow te regelen. Daarna hebben we langs de Sword Lake en Old Quarter gewandeld om meer van de chaotische stad te beleven. [EN] When we came back to Hanoi, we fell in the…
次日，下龍灣的兩天一夜遊開始了！我們參加的是散客團，從河內出發，到下龍灣後，上遊輪賞景過夜。旅行社每天都有在河內和下龍灣間往返的接駁小巴，接送從河內出發的旅客。這是第一輯照片，早上八點上車後，小巴帶著我們在老城區裡闖，接其他散客上車，讓我們有機會一覽當地人們早晨的生活。 [NL] Onze 2D1N Halong Bay reis was begonnen. ’s ochtend 8 uur, kwam de toerist bus ons ophalen bij ons hotel in Hanoi. Daarna reisden we met bus in de Old Quarter om andere reizigers op te halen. Daarom hadden we de kansen gehad om het dagelijkse leven van de lokale mensen te bekijken,…
聖蒙特惠奇區為巴塞羅納南部的一區，曾經獨自為市，後來被併入巴塞羅納。其蒙特惠奇山上有1992年奧林匹克的運動場，及十七世紀的軍事堡壘。在離開巴塞羅納的前一天，我們決定到這一區走走，享受下休閒與寧靜。 Sants-Montjuïc is one of the ten districts of Barcelona. It covers the southern part of Barcelona, where Anella Olímpica and Castell de Montjuïc are located. Anella Olímpica is the Olympic Park of 1992 and Castell de Montjuïc is an old military fortress, built on top of Montjuïc Hill. We decided to have a relax day to visit this…
富麗堂皇的加泰隆尼亞音樂廳，與聖十字聖保羅醫院（遊記點此）出自於同一加泰隆尼亞現代主義建築師路易·多梅內克·蒙塔內爾（Lluís Domènech i Montaner）之筆，興建於1905年至1908年間，結合多元文化元素，為世界文化遺產之一。 Palau de la Música Catalana is designed by the same Catalan modernist architect, Lluís Domènech i Montaner, as Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (article here). Built between 1905 and 1908, it’s one of the UNESCO World Heritage Site as well of Barcelona.
第三天，我們來個“高迪之日”，一口氣參觀了高迪的三處傑作：聖家堂、米拉之家和奎爾公園。走完三個點，我們提早回酒店養精蓄銳，準備應付第四天同樣緊湊的活動。 Our third day at Barcelona was a day of Antoni Gaudí. We have visited La Sagrada Familia, Casa Milà and Park Güell, three UNESCO World Heritages of him in one day.
接著來參觀奎爾公園的精華區了。 Let’s continue to visit the essential monumental area of the Park Güell.