Tag Archives: 古蹟 History

20150215。魯爾蒙德一日遊 Roermond

Leave a reply

IMG_3250.jpg

巴特這幾年在家最大的愛好就是玩飛行模擬，趁Roermond的Flitesim（官方網頁）有半價優惠，就買了一個小時讓他去試飛Airbus320。去Roermond的那天，正好是嘉年華時節，城裡狂歡氣氛濃烈，辦完正事，就在城區小逛一圈，再到Outlet走走，就結束了短短的一日遊。
Playing flight simulator game at PC is Bart’s hobby for few years already. It’s time for him to fly an Airbus320 with real simulator. Flitesim at Roermond (official website) offered a special price at Social Deal, and we bought a ticket for an hour to try for the first time. When we were in Roermond, it was carnaval festival. Beside visiting Flitesim, we had a short walk in the city area and, of course, to the famous Roermond Outlet.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140727。重遊麗江古城 Back to Lijiang

Leave a reply

IMG_1843.jpg

從瀘沽湖回到麗江，我們休息一晚再續程往香格里拉。當然，這晚的節目又是去逛麗江古城。
After our tour to Lugu Lake, we had to overnight at Lijiang, then continued our journey to Shangri-La. And, of course, we went to visit Lijiang Ancient Town again.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140725。束河古鎮與麗江古城 Shuhe Town & Lijiang Old Town

Leave a reply

IMG_0109.jpg

束河古鎮雖小，但可媲美麗江古城。這是這天的最後一站，導遊趕下班，我們只草草地參觀了這古鎮。說實在，這天的行程過於緊湊，若能縮成藍月谷、白沙壁畫和束河，在束河古鎮賞了夜景再回去會更完美說。
Shuhe Town is a small old town with comparable scenes as Lijiang Ancient Town. This’s our last destination of the day.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140725。麗江白沙古鎮與白沙壁畫 Baisha’s Mural & Baisha Town, Lijiang

Leave a reply

IMG_9993.jpg

白沙古鎮是麗江土司木氏家族的發源地，也被稱為納西古王國之都。在宋元朝代，這裡曾是繁榮的政治、文化及商貿中心，如今旅遊業蓬勃發展，鎮上新穎的建築還不斷地在建，殘留下的歷史古蹟就以大寶積殿的白沙壁畫成了最重要的旅遊景點。我們在鎮上的納西餐廳吃了午餐，就去參觀傳統的納西手工刺繡。這家族世襲精傳刺繡的手藝，繡出來每一件作品都像細膩的工筆畫。然後再去參觀白沙壁畫，及在文昌宮的木氏土司歷史文化展。
Baisha (White sand) Town is one of the oldest towns in Lijiang. It’s the earliest settlement of Naxi people and the birthplace of the Mu Family which has ruled Lijiang in 14th century. Nowadays Baisha Town is famous with Baisha’s murals (more info: click here). We had our lunch here at a Naxi’s restaurant, then we went to visit a Naxi’s family that well known for Naxi’s traditional hand-made embroidery. After that, we went to see the Baisha’s murals at Daboji Palace and the history of Mu Family at Wenchang Palace.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140724。麗江古城夜景 Charming Night Scenes of Lijiang

Leave a reply

IMG_9123.jpg

天色漸暗，麗江古城開始披上艷麗的燈光，展現她嫵媚的一面。
In evening, Lijiang Ancient Town turned into colourful looks. The night scenes were so fascinating and charming at every corners, cheering up the people to enjoy the nightlife in this beautiful town.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140724。麗江古城 Lijiang Ancient Town

Leave a reply

IMG_8911.jpg

麗江古城，又名大研鎮，是座歷史悠久、沒有圍牆的古城，已被列為世界文化遺產之一。城裡四處小橋流水，街上不是商店，就是餐廳酒吧，再來就是客棧酒店。這裡大多數店家都有漢字和東巴象形文字的招牌，英文招牌名字就別太認真看，有的全是漢語拼音，有的翻譯得讓人搖頭，不然就是讓人笑掉大牙。房子建築方面，外觀極有古味，屋頂的懸魚多為單魚或雙魚，還有很多東巴圖騰的大小木雕藝術品等等，讓人駐足欣賞的東西實在太多。所以，我們在古城裡不知不覺就逛了幾個小時，直到夜深了才打車回酒店休息。
Lijiang Ancient Town, or Dayan Town, is one fo the UNESCO world heritages with more than 800 years history. In this beautiful old town, we met everywhere something that represents local culture, mainly Dongba culture, such as buildings, decorations, woodcrafts, arts, music etc. We spent hours, till late evening, to enjoy the beauty of this wonderful town.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140724。麗江黑龍潭公園 Jade Spring Park, Lijiang

Leave a reply

IMG_8670.jpg

下午，用過午餐之後，我們先到黑龍潭公園走走。黑龍潭公園，亦被稱為玉泉公園，為麗江古城的一部分。黑龍潭的水為玉龍雪山及其周邊的山系的泉水，泉水經此流入麗江古城，所以，黑龍潭也是麗江的主要水源。
After lunch, we went to Jade Spring Park to have a walk. Jade Spring Park, also named as Black Dragon Pool Park, is a part of Lijiang Ancient Town. This pool collects water from Yulong snow mountain and is the main water source of Lijiang Ancient Town.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140723。大理古城 Dali Ancient City

Leave a reply

IMG_8026.jpg

依行程，我們在大理只停留一天，次日就繼續往麗江前進。這天上午，我們參觀了崇聖寺後，就在綿綿細雨中抵達大理古城。撐著傘、匆匆地在古城裡走了一小圈，又接著往蝴蝶泉。所以，遊玩洱海後，天氣甚好，就讓師傅把我們帶回古城自由活動。這樣就能悠哉地逛古城、登上五華樓賞景，入夜後才會酒店休息。
We stayed at Dali only for a single day. After visiting Chongsheng Temple, we arrived Dali Ancient City in rain. We could able to have a short tour in this old town and left to Butterfly Spring. This’s why we decided to visit this ancient city again after our last program, the cruise tour at Erhai Lake. With nice weather, we’re able to have deeper looks in this 600+ years old city.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140723。大理崇聖寺三塔 Chongsheng Temple & Three-pagoda, Dali

Leave a reply

IMG_7351.jpg

早上七點半，巴師傅到酒店接了我們和小洪，就開始在五朵金花的故鄉－－大理的一日遊。這天的行程是：崇聖寺、大理古城、蝴蝶泉和洱海。
July 23th, we have an one day trip at Dali and visited the Chongsheng Temple, Dali Old City, Butterfly Spring and Erhai Lake.
Continue reading →

【荷比德趴趴走】13-07。比利時納慕爾城堡 Citadel of Namur, Belgium

Leave a reply

IMG_5678.jpg

來到這次荷比德趴趴走的最後一輯了。我們沿著默茲河從列日往納慕爾。納慕爾位於比利時中南部、布魯塞爾的東南部，是比利時法語區的首府，也是個歷史悠久的城鎮。納慕爾城堡盤踞在默茲河及其支流桑布爾河匯合處的山頭上，更是默茲河河流域上的重要軍事要塞。
The Citadel or Castle of Namur was the last stop of our trip with my classmate from Taiwan. Namur in French, or Namen in Dutch, is a city at southern Belgium, the capital of Wallonia. The Citadel of Namur is a fortress at the confluence of the Sambre and Meuse rivers and has held a strategic position in the heart of Europe.
Continue reading →

【荷比德趴趴走】12-07。德國阿亨 Aachen, Germany (2)

Leave a reply

IMG_5117.jpg

我們在繞著阿亨大教堂逛了一圈後，就開始逐家逐戶地就找德國豬腳。當然，最後不是所望，吃到超讚的豬腳，飯後還賞了一大圈夜景，才會酒店休息。
When the night came, beside enjoying the beauty of the city, we started to look for typical Germans cuisine, Schweinshaxe or roasted ham hock.
Continue reading →

【荷比德趴趴走】12-07。德國阿亨 Aachen, Germany (1)

Leave a reply

IMG_5062.jpg

離開科隆後，我們直奔阿亨，並在這裡過夜。同時選擇科隆和阿亨為這次小旅行的目的地，只要是想把兩座迥然不同的大教堂介紹給小羲。
After visiting Kölner Dom at Cologne, we went to Aachen. We’ve selected these two cities with a main purpose: showing two totally different doms to our friends.
Continue reading →