今年暑假回馬來西亞五個星期，是有史以來步調最緩慢的一趟。7號重考完，8號就趕緊向美里投奔。這篇記載從荷蘭到美里的行程，上圖為馬來西亞檳城第二大橋（全長24公里，其中16.9公里跨越大海，為東南亞最長的跨海大橋）。 This year, I went back to Malaysia for 5 weeks during summer holiday. After resit on 7th of July, I started immediately my journey at the next day. This post’s going to share the photos from the Netherlands to Miri. Above is the photo of Penang Second Bridge, or Sultan Abdul Halim Muadzam Shah…
7月13號早上，我們結束越南之旅、踏上歸途了。 July 13th morning, we travelled from Hanoi back to Kuala Lumpur, the end of our 10 days journey at Vietnam.
今年暑假的重頭戲：越南河內十日遊。除了巴特，這次同行的還有大妹和小妹，從吉隆坡坐亞航飛往河內，再從河內到下龍灣、陸龍灣和沙壩梯田，享受了精彩又輕鬆的旅行。 [NL] Deze zomer zijn we naar Vietnam geweest op vakantie. Samen met mijn twee zussen hebben we binnen tien dagen Hanoi, Halong Bay, Trang An en Sapa bezocht, en een mooi reisje gehad in een ontzettend mooi land. [EN] During this summer holiday, we went to Vietnam for a 10 days trip with my…
在倒數六月再回美里的當兒，為農曆新年的旅程（2月5日－20日）來篇彙整閉幕。 [NL] Samenvatting van Miri tour tijdens Chinees nieuwjaar (5-20 februari 2016). [EN] Summary of our Miri Chinese New Year Trip (5-20 February, 2016).
真正來到雲南行的尾聲囉！ Last chapter of our 12 days Yunnan journey!
7月21日星期一下午13:05pm，我們乘坐亞洲航空的班機，從吉隆坡第二國際機場klia2飛往昆明，開始我們十二天的七彩雲南行。 On July 21st, our 12 days journey to Yunnan province of China began. We took the AirAsia flight at 13:05 pm, from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) to Kunming, the capital of Yunnan province.