【17返馬】20170731。亞庇 KK (2) Tamparuli

IMG_7248.jpg

離亞庇約半個小時車程的Tamparuli,是我們今天往神山行程的第一站。走過跨越Kiulu河的吊橋,我們到該鎮的中央市集、去看看當地的土產。
On the way to Mt. Kinabalu, Tamparuli was our first stop. We got to pass the Tamparuli Suspension Bridge, a famous bridge across Kiulu River. Then, we ended up at the local market at the opposite. Our guide Roy has given us a tour through the market with some introductions about their local food and products.

IMG_7232.jpg
導遊Roy,全程對公公婆婆額外照顧。
Our guide Roy, take care of Wim and Diny by heart in whole trip.
IMG_7233.jpg
先去參觀Tamparuli吊橋。
Visit Tamparuli Suspension Bridge.
IMG_7234.jpg
IMG_7235.jpg
IMG_7238.jpg
吊橋的前後兩段都有些陡。
IMG_7240.jpg
IMG_7241.jpg
IMG_7242.jpg
IMG_7244.jpg
IMG_7245.jpg
Kiulu River.
IMG_7247.jpg
從這裡可以看到朦朧朧的神山。
We could see Mt. Kinabalu from here.
IMG_7250.jpg
IMG_7252.jpg
IMG_7255.jpg
在陰影乘涼的魚兒。
IMG_7256.jpg
吊橋的另一端是Tamparuli鎮,這是中央市場。
Tamparuli Town is located at the end of the suspension bridge. In front is local market.
IMG_7257.jpg
IMG_7258.jpg
來當地的市集看看土產。
A great introduction about local products at the market.
IMG_7259.jpg
江魚仔。
Ikan bilis.
IMG_7260.jpg
鹹魚。
Salted fishes.
IMG_7261.jpg
IMG_7263.jpg
發酵食物。
Fermented food.
IMG_7264.jpg
IMG_7265.jpg
IMG_7266.jpg
IMG_7268.jpg
IMG_7269.jpg
IMG_7270.jpg
榴槤。
Durians.
IMG_7272.jpg
IMG_7273.jpg
IMG_7274.jpg
IMG_7275.jpg
紅毛丹。
Rambutans.
IMG_7276.jpg
新鮮蘑菇。
Fresh mushrooms.
IMG_7277.jpg
IMG_7278.jpg
自釀糯米酒。
Local made sticky rice wine.
IMG_7280.jpg
飯糰。
Wrapped rice.
IMG_7281.jpg
IMG_7282.jpg
IMG_7283.jpg
IMG_7284.jpg
Roy’s showing us one of the local food.
IMG_7286.jpg
IMG_7287.jpg
每種食材都取一些。
Pick each ingredients.
IMG_7288.jpg
加上米粉和湯汁。
with mihun and soup.
IMG_7290.jpg
拌一拌就能吃了。
Mix them and enjoy.
IMG_7295.jpg
IMG_7296.jpg
IMG_7297.jpg
IMG_7298.jpg
Delicious!
IMG_7299.jpg
IMG_7301.jpg
IMG_7302.jpg
卷煙。
Local cigarettes.
IMG_7303.jpg
IMG_7304.jpg
IMG_7305.jpg
Roy示範如何捲菸。
Demo by Roy.
IMG_7306.jpg
IMG_7307.jpg
IMG_7308.jpg
IMG_7309.jpg
IMG_7310.jpg
IMG_7311.jpg
IMG_7312.jpg
IMG_7313.jpg
IMG_7314.jpg
IMG_7315.jpg
釀酒的酒餅。
Yeast for home made wine.
IMG_7316.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *