繼續欣賞精彩的節目。
Continue with the wonderful show. Continue reading
20141122。恩荷芬第二屆粵劇欣賞日 Cantonese Opera Show at CKE, Eindhoven (2)
Leave a reply
Category Archives: 生活 LIFE
20141122。恩荷芬第二屆粵劇欣賞日 Cantonese Opera Show at CKE, Eindhoven (1)
今天受邀參加由中華文化藝術協會（SCCK）與安多芬藝術中心（CKE）聯合舉辦的第二屆粵劇欣賞日，也為活動拍了記錄照片。
Today, I’ve been invited to attend the Cantonese Opera Show at CKE in Eindhoven, and also to make photos for this event.
Continue reading
20141112。恩荷芬光藝節 (2) Eindhoven GLOW Next
在恩荷芬新市區Strijp-S的GLOW Next，呈獻的是現代與未來的光影技術，其生活化的互動應用讓人大開眼界。
GLOW Next at the Strijp-S, mainly presents the modern and advanced technology and application of lighting. Most of the shows is responsive with public and make your eyes open with new technology.
Continue reading
20141111。恩荷芬光藝節 (1) Eindhoven GLOW Tour
第九屆恩荷芬光藝節來了。這次的主題是“動感城市”。這輯分享的是GLOW Tour的照片，主要是在市區內的某些主題建築上或區域內用光影配搭聲樂，讓城市增添嫵媚的姿彩。
Once a year, there’s GLOW – the light art festival at Eindhoven. The theme of this year, the ninth edition is ‘City in Motion’. These’re the photo’s of the GLOW Tour, the shows at the city centre. Continue reading
20141114。荷蘭秋色 Autumn in Holland
今天和同事去荷蘭北部的Drachten、Assen、Emmen巡店，往返總共560公里左右的路程很長，早上七點出門，晚上十一點才回到家，真的累翻了。好在臨出門前有把單眼帶上，沿途還能拍些荷蘭的秋色來打發時間。
Today, I went to visit our store at Drachten, Assen and Emmen with colleague. That’s in total about 560km for the whole trip. These’re the photo’s on the way, show you how beautiful is the Dutch’s autumn.
Continue reading
20141109。秋日尋菇記 Mushrooms in Autumn
入秋了，又是蘑菇的季節。
It’s autumn, the season of mushrooms.
Continue reading
20141030。侄兒捎來的愛語 Love from Alvin
今年九月，侄兒Alvin到沙巴亞庇參加心算比賽時，去了Manukan島玩，還給大姑和大姑丈捎了愛語。軒聞，大姑、大姑丈、還有姐姐們也愛你！ Continue reading
20140918。慶生 Chrissy & Susanna’s verjaardag
今年在荷蘭慶祝了第十個生日。與往年不同的是，同一天生日的大寶貝親自做了個寫著“生日快樂”的蛋糕，慶祝我們的生日。看著她認真地把這四個中文字拼起來，真的即感動又驕傲。
Dit jaar heb ik voor de 10de keer mijn verjaardag gevierd in Nederland. Wat bijzonders van dit jaar is, is dat Chrissy voor onze verjaardag een taart heeft gemaakt met “gelukkig verjaardag” in het chinees erop. Chrissy, ik ben echt trots op jou!
Continue reading
20140914。市場花園行動七十年紀念 Operation Market Garden (OMG2014)
市場花園行動（1944年9月17日至9月25日）是第二次世界大戰中盟軍所發動的一次作戰。此次作戰中的“市場行動”是史上最大規模的空降部隊奇襲，同時配合“花園行動”的地面裝甲部隊快速移動協同作戰，奪取荷蘭境內主要河川上仍由德軍控制的一系列橋樑，目標是藉此跨越萊茵河進入德國，以短時間內結束第二次世界大戰。在行動的第二天9月18日，恩荷芬就從納粹統治中解放。但此行動最後因無法攻陷位於安恆（Arnhem）的最後一座橋樑而宣告失敗，也因而荷蘭在萊茵河以北的地方在次年1945年3月底才從二戰中解放。今年是市場花園行動的七十年紀念，有大型的二戰軍車車隊遊行，由比利時的開始，依當年的戰役路線前進到Arnhem，在Brabant的遊行分成兩天進行，第一天9月14日，從Valkenswaard經Waalre，Eindhoven，Son到Veghel，然後9月20日從Veghel經Uden到Nijmegen。在遊行隊伍中還能看到一些當年勇戰納粹的盟軍（英國、美國、加拿大），如今白髮斑斑的高齡老人。（更多市場花園行動的歷史記載可參考維基，或紀念網頁www.rememberseptember44.com） Continue reading
20140831。南美拉丁盛宴 Feria Latinoamérica 2014
隔了幾年，恩荷芬拉丁美洲團體Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)再度舉辦Feria Latinoamérica。此輯是這次盛會的照片。
Vandaag 31 augustus organiseert de Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO) in Eindhoven almeer Feria Latinoamérica. Hier zijn de foto’s van de optredingen van vanmiddag.
Continue reading
【荷比德趴趴走】13-07。比利時納慕爾城堡 Citadel of Namur, Belgium
來到這次荷比德趴趴走的最後一輯了。我們沿著默茲河從列日往納慕爾。納慕爾位於比利時中南部、布魯塞爾的東南部，是比利時法語區的首府，也是個歷史悠久的城鎮。納慕爾城堡盤踞在默茲河及其支流桑布爾河匯合處的山頭上，更是默茲河河流域上的重要軍事要塞。
The Citadel or Castle of Namur was the last stop of our trip with my classmate from Taiwan. Namur in French, or Namen in Dutch, is a city at southern Belgium, the capital of Wallonia. The Citadel of Namur is a fortress at the confluence of the Sambre and Meuse rivers and has held a strategic position in the heart of Europe.
Continue reading
【荷比德趴趴走】13-07。荷比德三國交界點、比利時默兹河船閘 Tripoint of NL/BE/DE & Sluis nearby Tihange, Belgium
星期天，也就是帶著小羲趴趴走的最後一天，我們早晨從阿亨出發，先到鄰近的荷比德三國交界點，然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘，再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。
Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.
Continue reading