04/05/2024

Zoekresultaten voor : %20

NZ-D24。20200323 Hanmer Springs – Christchurch

mirisusanna 0

自21號開始，我們是天天在應變。因此行的往返坐的是國泰航空的商務艙，我們就先等國泰給我們提供新的回程航班；若自行更換班機就得考慮財務的問題，畢竟得隨時拿筆錢出來先墊著。自紐西蘭的疫情開始緊張，國泰航空給我們換了兩次班機，第一次是四月底回程的班機推遲一天，第二次是給我們3月27日的班機，只飛到法蘭福克。我們隨時接受27號的班機，趕緊把從基督城到奧克蘭，及法蘭福克到阿姆斯特丹的機票給訂了。所以，從 Hanmer Springs之後，我們就結束原訂的行程，準備飛回荷蘭了。這天，我們從Hanmer Springs出發，經7號公路銜接1號公路到基督城的North New Brighton的公寓。當天下午，疫情警戒升到三級，並且48小時後（即使26號午夜起）升到四級。我們只能希望還能坐到27號的班機回荷蘭，但次日卻因香港關閉轉機而被逼停留下來。 [NL] Door Coronacrisis moesten we dag over dag de situatie opnieuw evalueren en onze plan van aanpak aanpassen. Aangezien we voor deze reis Business Class van Cathay Pacific hebben geboekt, wachtten we in eerste instantie het voorstel van Cathay Pacific van vluchtwijzigingen. Als we zelf de terugvlucht gaan wijzigen…

Lees meer

NZ-D22。20200321 Charleston – Hanmer Springs

mirisusanna 0

這天我們從西海岸Charleston橫跨山脈，先走6號公路，再接69號公路到Reefton，接著走7號公路Lewis Pass到Hanmer Springs，路程為230公里。可惜天不作美，一直連連遇到晴天的好運就破功了。早上九點半就離開渡假屋，前半段路在煙雨濛蒙中渡過，山路多彎道，就一直專心開了近兩個小時到Lewis Pass的起點Reefton鎮才停車休息。接著走了一段Lewis Pass後就慢慢轉晴，在婆婆碎碎唸了整個早上“可惜什麽都看不到，妳沒機會拍照”後，終於開始可以停車拍照了。因為接著很可能COVID-19升到第二級，我們繼續原定旅程機會已經不大，所以，當天我們就抱著這次紐西蘭行最後一段壯觀景色，該好好享受這段旅程。我們最後的50公里幾乎就進入停停走走的狀態，但還是在下午三點多就抵達目的地了，全程耗了近六個小時。 [NL] Deze dag verplaatsen we van Charleston naar Hanmer Springs die ongeveer 170km van Christchurch af. We hadden eerst SH6 genomen, toen naar SH69, en pas de eerste stop bij Reefton. Na Reefton begint SH7 Lewis Pass richting Hanmer Springs. Na weken van mooi weer, moesten we juist deze dag…

Lees meer

NZ-D19。20200318-21 Nine Mile Views Holiday House, Charleston

mirisusanna 0

Charleston的Nine Mile Views九里景觀渡假屋是我們至今住到最豪華的渡假屋。這兩層的渡假屋，底樓有車庫，一含小廚房的套房，一間有一張單人床及一張雙層單人床的房間，一含浴缸和花灑間的浴室及一廁所；二樓有面海的陽台，寬大的客廳、廚房和飯廳，一間臥室，一間衛浴室，四處都能看出主人的用心，感覺這是主人家給自己退休隱居準備的。兩老不想爬樓梯，就選了樓下的套房，我就獨霸二樓。這渡假屋偏僻面海，無時無刻有海浪聲的陪伴，白天有漂亮的沙灘和海洋景色，晚上則四周黑暗一片，是個遠離城市喧鬧的好去處。因為新冠病毒COVID-19的狀況在紐西蘭也緊張起來，我開始天天盯新聞、不斷重新衡量旅程的規劃，整個渡假的心情就開始漸減。無論如何，該享受的還是得享受，這幾天早起就打開落地窗，吹海風、吃早餐，趁著網路不錯，忙著整理和上傳照片。 [NL] Nine Mile Views Holiday House is de luxest vakantiehuis die we tot nu toe hebben gehad. Dit huis heeft twee etages en heel mooi ingericht. Bij de begane grond zijn er garage, een suite kamer met keukentje, een kleine slaapkamer, een badkamer en een WC. Bij eerste etage zijn er ruime…

Lees meer

NZ-D21。20200320 Punakaiki – Charleston – Westport

mirisusanna 0

這天的行程簡單，近午去看煎餅岩（Punakaiki Pancake Rocks），下午再去渡假屋附近的海邊走走，然後傍晚到Westport去吃晚餐。 [NL] Een dag met rustige programma: ’s ochtends naar Punakaiki Pancake Rocks, ’s middags naar de strand, en diner bij Westport. [EN] Relaxing day by visiting Punakaiki Pancake Rocks in the morning, walking at beach nearby holiday house in the afternoon, and dinner at Westport.

Lees meer

NZ-D21。20200320 Punakaiki Pancake Rocks, Paparoa NP

mirisusanna 0

位於普納凱基（Punakaiki）的白雲石岬（Dolomite Point），其似煎餅堆疊成的千層岩石得名煎餅岩（Pancake Rocks），是南島西海岸帕帕羅亞國家公園（Paparoa National Park）內的著名景觀。帕帕羅亞國家公園的步道很多，從沙灘、河道、至亞熱帶雨林都有，長短不一，從半個小時至幾天的路程都有。我們只選擇到煎餅岩去看看其奇特的景觀，其他的步道就得等有機會重遊再考慮了。 [NL] Pancake Rocks is een spectaculaire natuuruitzicht bij Punakaiki in Paparoa National Park. Behalve Pancake Rocks, zijn er verschillende korte en lange wandelroute door de subtropische bos, rivier en strand. We hebben alleen de Pancake Rocks route gehad die haalbaar is voor de conditie van Wim. [EN] At Paparoa National…

Lees meer

NZ-D20。20200319 Charleston

mirisusanna 0

查爾斯頓（Charleston）是位於Punakaiki和Westport之間的小鎮。我們住的渡假屋就在海邊的山坡上，但周邊都是私有土地，要去沙灘走走得開車繞一小圈。連續走走停停了近三個星期，開始越來越宅，這天只安排下午去沙灘走走，然後去二十公里外的Westport的New World補糧。 [NL] Charleston is een dorp tussen Punakaiki en Westport. Onze vakantiehuis was vlakbij de zee maar omcirkel bij prive landstukken. Daarom moesten we stukje rond rijden om bij de strand te komen. Na bijna drie weken op reis zijn we wat minder actiief geworden. Deze dag hebben we allen in gepland voor ’s…

Lees meer

NZ-D19。20200318 Franz Josef Glacier – Charleston

mirisusanna 0

這天我們從弗朗茲約瑟夫冰河繼續沿著西海岸線前進到查爾斯頓（Charleston），路程250公里。九點半退房後就啟程，沿著6號公路往北開，中途在Greymouth吃午餐，下午四點半才抵達目的地，全程耗了近七個小時。南島的西海岸線景色多元，除了前一段路有點煙雨朦朧，其他都有藍天白雲陪襯，最後是經過Punakaiki Pancake Rocks那段更是漂亮極了。 [NL] Deze dag gingen we verder reizen van Franz Josef Glacier naar Charleston. De afstand is 250km. Na uitchecken bij Glenfern rond 9:30am, namen we SH6 richting noord. De uitzichten onderweg waren zo varieert en we konden zoveel van genieten. We hadden lunch gehad bij Greymouth en in totaal hebben we bijna…

Lees meer

NZ-D16。20200315-18 Glenfern Villas, Franz Josef Glacier

mirisusanna 0

這是我們在弗朗茲約瑟夫冰河的住宿點：Glenfern Villas的半獨立渡假屋（官網）。這小小的渡假村在6號公路旁，周圍的風景秀麗，可遠觀冰河景色，旁邊有小牧場，環境清靜。可惜的是只有一間房間，我得當三天的廳長了。在這渡假村有趣的是，接待處工作的是一位從比利時來這裡工作一年的男生，從知道大家都能說荷語就直接溜荷語了。 [NL] Dit is onze vakantiehuisje bij Franz Josef Glacier. Het ligt in Glenfern Villas (official website) langs SH6, een buitengebied met prachtige uitzicht. Helaas hadden we alleen een slaapkamer en ik moest dan drie nachten de woonkamer bewaken. Wat leuks was dat ik hier een Belgische jongen tegenkwam bij de receptie en we…

Lees meer

NZ-D17。20200316 Franz Josef Glacier National Park

mirisusanna 0

來到弗朗茲約瑟夫冰河，這是第一個沒有預定活動的點。一是這裡的天氣變化太多，大多數活動都是依天氣來取決；二是長途跋涉了兩個星期多，大家的體力和狀況也難以預測。於是決定這天隨興活動。我們先到鎮上的4Square超市去買糧食。在鎮上來回經過乘小飛機賞冰河景色的賣票點後，決定次日自己去玩一趟（因為兩老一個不敢，一個覺得沒意思），畢竟這比高空跳傘的風險低（是很想去跳，但想想有什麽冬瓜豆腐，兩老該怎麽辦就放棄了），歷時50分鐘的行程應該非常享受，而且更給力的是，次日早上會有好天氣。這裡操作好簡單，留了名字和電話號碼，就是預定好行程了。付款就等確定出發、登機前再付即可。辦好正事後，我們去這裡的國家公園走走。為考慮不能把公公晾的太久，我和婆婆選了去往返路程只有25分鐘的Peter’s Pool。回程中，繞去河堤和Lake Mapourika看看，就結束了一天的行程。 Franz Josef Glacier is onze eerste bestemming die zonder gereserveerde activiteiten is. Alles is heel afhankelijk van het weer hier, en daarnaast kunnen we vooraf onze conditie ook niet inschatten na twee weken op reis. In de middag gingen we eerst naar 4Square supermarkt boodschappen doen. Ik heb een scenic vlucht voor…

Lees meer