Tag Archives: 自然 Nature

【China。七彩雲南】20140723。大理洱海 Erhai Lake, Dali

Leave a reply

IMG_7925.jpg

下午兩點，我們從蝴蝶泉附近的碼頭乘坐杜鵑號遊輪遊洱海。洱海，長約40公里，寬約7-8公里，面積250平方公里，是雲南省第二大、中國第七大的淡水湖。兩個半小時的旅程，讓我們以很悠閒的方式感受洱海之大、蒼山之美，也為早晨匆促的行程來個緩衝。
14pm, we joined a cruise tour to enjoy the beauty of Erhai Lake and the Cangshan Mountain that surround the lake. Erhai is situated at 1,972 metres above sea level. In size, the North-South length of the lake is 40 kilometres and the East-West width is roughly 7–8 kilometres. Its area is 250 square kilometres, making it the second largest lake of Yunnan Province. This 2,5 hour journey was really the best way to relax ourselves after the rushing programmes in the morning.
Continue reading →

20141114。荷蘭秋色 Autumn in Holland

Leave a reply

IMG_0133.jpg

今天和同事去荷蘭北部的Drachten、Assen、Emmen巡店，往返總共560公里左右的路程很長，早上七點出門，晚上十一點才回到家，真的累翻了。好在臨出門前有把單眼帶上，沿途還能拍些荷蘭的秋色來打發時間。
Today, I went to visit our store at Drachten, Assen and Emmen with colleague. That’s in total about 560km for the whole trip. These’re the photo’s on the way, show you how beautiful is the Dutch’s autumn.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140723。大理蝴蝶泉 Butterfly Spring, Dali

Leave a reply

IMG_7630.jpg

離開崇聖寺，我們在細雨中匆匆地逛了大理古城，然後就直奔蝴蝶泉。蝴蝶泉也是電影《五朵金花》的阿鵬哥和金花對歌談情的地方，以“蝶”、“泉”、“樹”有名。如今這裡的蝶海奇觀不再，只剩下泉與樹，還有一群群慕名而來的遊客。
After leaving the Chongsheng Temple, we had a short tour at the ancient city of Dali in rain, then we went to Butterfly Spring. Butterfly Spring used to be famous with it’s nature wonder of butterflies sea at the tree nearby the spring. But, nowaday, the butterflies are gone and only a nature scenic area with spring and green.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140722。宜良九鄉溶洞 Yiliang Jiuxiang Karst Caves (2)

Leave a reply

IMG_7078.jpg

這次到九鄉，因略過坐索道這環，我們只穿過雄獅大廳到神女宮就往回走。但有觀賞到的景觀，尤其是在神女宮內，真的美不勝收、如臨仙境。
At Jiuxiang Karst Caves, we didn’t visit all scenic spots because we decided to skip taking the cable car. We have passed the Grand Lion Hall to the Goddess Palace, and took the same way back to the entrance. But everywhere we’ve visited, the scenes was so beautiful and it seems like a wonderland.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140722。宜良九鄉溶洞 Yiliang Jiuxiang Karst Caves (1)

Leave a reply

IMG_6975.jpg

在石林餵飽肚子，我們繼續往下一個以溶洞景觀馳名的宜良九鄉風景區。
Yiliang Jiuxiang Scenic Area was our next destination after the Stone Forest. Jiuxiang is famous with its underground Karst caves.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140722。昆明石林景區 Stone Forest Scenic Area, Kunming (2)

Leave a reply

IMG_6594.jpg

在石林景區，登上大石林的望峰亭，可俯視壯觀的石林，但人潮擁擠。在小石林則綠地多、景觀鬆散秀麗，在這悠閒地走一圈後，就結束了我們的石林行程。
At the Wangfeng pavilion, the highest point of the major area, we could catch the great views of the Stone Forest. Then, we moved to the Minor Stone Forest, where the stones are not so “crowded” and surrounded by green nature. After a relaxing walk in this area, we finished our tour at the Stone Forest.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140722。昆明石林景區 Stone Forest Scenic Area, Kunming (1)

Leave a reply

IMG_6490.jpg

我們此行參加的是雲南中青國際旅行社的【昆明、大理、麗江、瀘沽湖、香格里拉、梅里雪山單飛單臥十二日純玩游】，三人成行。除了第一天和最後一天是在昆明自由活動，其餘十天都是活動緊湊，旅遊車司機帶著我們翻山越嶺，每到一個城市都有當地導遊接待。以海拔高度來看，全程是高潮迭起，從約1.800m的昆明出發，到麗江就約2.400m，到香格里拉約3.300m，梅里雪山飛來寺約3.750m，在往梅里雪山的路上翻過白茫雪山那段的最高點約4.343m。對於我們來說，全程的景色都美不勝收，相信大家也能從這【七彩雲南】系列的照片中感受得到。
As we would like to have a relaxing journey in Yunnan, we have decided to join the local VIP package for 12 days, organized by China Youth Travel Service of Yunnan. In this package, we’re going to visit Kunming, Dali, Lijiang, Lugu Lake, Shangri-La and Meili Snow Mountain. These are the famous tourism areas in Yunnan province. Beside the first day and the last day, we’re traveling with our driver though the mountain areas and the journey became more and more exciting day after day. We began from Kunming with an altitude of about 1.800m and approached the highest point of this trip at about 4.343m on the way to Meili Snow Mountain. The landscapes and nature were excellent everywhere we were and, I’m sure, you will enjoy the photos in coming posts.
Continue reading →

【China。七彩雲南】20140721。吉隆坡－昆明 Kuala Lumpur to Kunming

Leave a reply

IMG_6185.jpg

7月21日星期一下午13:05pm，我們乘坐亞洲航空的班機，從吉隆坡第二國際機場klia2飛往昆明，開始我們十二天的七彩雲南行。
On July 21st, our 12 days journey to Yunnan province of China began.  We took the AirAsia flight at 13:05 pm, from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) to Kunming, the capital of Yunnan province.
Continue reading →

【荷比德趴趴走】13-07。比利時納慕爾城堡 Citadel of Namur, Belgium

Leave a reply

IMG_5678.jpg

來到這次荷比德趴趴走的最後一輯了。我們沿著默茲河從列日往納慕爾。納慕爾位於比利時中南部、布魯塞爾的東南部，是比利時法語區的首府，也是個歷史悠久的城鎮。納慕爾城堡盤踞在默茲河及其支流桑布爾河匯合處的山頭上，更是默茲河河流域上的重要軍事要塞。
The Citadel or Castle of Namur was the last stop of our trip with my classmate from Taiwan. Namur in French, or Namen in Dutch, is a city at southern Belgium, the capital of Wallonia. The Citadel of Namur is a fortress at the confluence of the Sambre and Meuse rivers and has held a strategic position in the heart of Europe.
Continue reading →