在石林景區，登上大石林的望峰亭，可俯視壯觀的石林，但人潮擁擠。在小石林則綠地多、景觀鬆散秀麗，在這悠閒地走一圈後，就結束了我們的石林行程。
At the Wangfeng pavilion, the highest point of the major area, we could catch the great views of the Stone Forest. Then, we moved to the Minor Stone Forest, where the stones are not so “crowded” and surrounded by green nature. After a relaxing walk in this area, we finished our tour at the Stone Forest.
Continue reading
我們此行參加的是雲南中青國際旅行社的【昆明、大理、麗江、瀘沽湖、香格里拉、梅里雪山單飛單臥十二日純玩游】，三人成行。除了第一天和最後一天是在昆明自由活動，其餘十天都是活動緊湊，旅遊車司機帶著我們翻山越嶺，每到一個城市都有當地導遊接待。以海拔高度來看，全程是高潮迭起，從約1.800m的昆明出發，到麗江就約2.400m，到香格里拉約3.300m，梅里雪山飛來寺約3.750m，在往梅里雪山的路上翻過白茫雪山那段的最高點約4.343m。對於我們來說，全程的景色都美不勝收，相信大家也能從這【七彩雲南】系列的照片中感受得到。
As we would like to have a relaxing journey in Yunnan, we have decided to join the local VIP package for 12 days, organized by China Youth Travel Service of Yunnan. In this package, we’re going to visit Kunming, Dali, Lijiang, Lugu Lake, Shangri-La and Meili Snow Mountain. These are the famous tourism areas in Yunnan province. Beside the first day and the last day, we’re traveling with our driver though the mountain areas and the journey became more and more exciting day after day. We began from Kunming with an altitude of about 1.800m and approached the highest point of this trip at about 4.343m on the way to Meili Snow Mountain. The landscapes and nature were excellent everywhere we were and, I’m sure, you will enjoy the photos in coming posts.
Continue reading
到了昆明長水機場，入境還挺順利的，領了行李出來，直接就找到來接機的旅行社代表。坐上七人座的旅遊車，我們啟程到市區的海棠飯店。
After arriving at Kunming Changshui International Airport, everything went smoothly. The local travel agency came to pick us up to our hotel at Kunming city. Continue reading
7月21日星期一下午13:05pm，我們乘坐亞洲航空的班機，從吉隆坡第二國際機場klia2飛往昆明，開始我們十二天的七彩雲南行。
On July 21st, our 12 days journey to Yunnan province of China began. We took the AirAsia flight at 13:05 pm, from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) to Kunming, the capital of Yunnan province.
Continue reading
從巴黎飛吉隆坡的班機，我們劃不到連座，也沒靠窗的位子了。幸運的是，靠窗的小姐竟然想靠走廊的，所以，我們就歡歡喜喜地換了位子，也讓我在這次全程天氣奇好的條件下拍了不少漂亮的高空照片。到了吉隆坡後，我們沒有太多的活動，因為次日又得繼續飛向七彩雲南了。
From Paris to Kuala Lumpur, we couldn’t have our seats together and both of us didn’t get a window seat. Fortunately, I could exchange my seat with Sharon who prefer to sit nearby airle. This gave me a great chance to make beautiful pictures on the way. After arriving Kuala Lumpur, we didn’t have a lot of activities. The main task was only to have a good preparation for the next day to fly to China.
Continue reading
今年暑假拿了三個星期的假期，除了依例程回美里外，還到雲南玩了十二天。為了加快更新速度（呵呵，被問到不好意思了），就來用減少分篇、多圖少文的方式發這次的遊記。
In last summer, we’ve 3 weeks vacation to Asia. Beside back to Miri for a week, we’ve a wonderful journey in Yunnan, China for 12 days. Continue reading
從Passo del Tonale開始，我們就一直在走山路，沿途景色美不勝收，但還是希望早點到酒店休息。就在接近天黑的當兒，我們到了海拔兩千四百多米的Passo dello Stevio，給近十二小時的路程劃上漂亮的句點。
From Tonale Pass, our journey in Alps area began. Although the views are so wonderful, but we started to hope to arrive our hotel a.s.a.p. After almost 12 hours driving, we arrived Hotel Perego at Passo dello Stelvio.
Continue reading
經過Passo Del Tonale，我們繼續往Passo Del Gavia走。為了賞美景，故意挑山路走，雖然有的山路非常險要，急彎很多，有的地方只有單道通車，但我們還是有驚無險、平安地跨過一座座的山峰和峽谷。
Passing the Tonale Pass, we continued our way to Gavia Pass. Although some parts of the roads were dangerous, but we have travelled through the mountains safety and gained a lot of beautiful memoris in this trip. Continue reading
從早上九點半出發，直到下午近四點，才開始有朝向阿爾卑斯山脈的感覺。後面五個小時的路途，海拔高度越來越高，風景越來越精彩。
We departed to Alps at North Italy at 9:30am, but we started to have the feeling that we’re closed to Alps around 16pm. Although we spend most of the time on highway, but the last 5 hours journey became more and more interesting as the altitude bacame higher and higher.
Continue reading
這是到德屬弗里西亞群島兩日一夜遊的最後一輯：從Langeoog島坐渡輪回Bensersiel，然後開車回恩荷芬的沿途景色。
This’s the last part of the photos of our 2D1N trip to Ostfriesland at Germany. Continue reading
走，繼續遊島！
Let’s continue our trip at Langeoog Island!
Continue reading
此輯全是在Langeoog島上趴趴走的照片。
These are the photos of Langeoog Island.
Continue reading