Tag Archives: 島嶼 Island

【China。七彩雲南】20140726。瀘沽湖與神秘女兒國 Lugu Lake & The Women’s Kingdom

IMG_0940.jpg

來到秀麗的瀘沽湖,讓我們對神秘的女兒國有了進一步的認識。瀘沽湖位於雲南省與四川省之間,湖邊的居民以摩梭人為主。摩梭人屬母系社會,女性當家,男不婚、女不嫁,有走婚的習俗。我們因第二天得提早啟程回麗江,遊瀘沽湖的行程就只選了坐豬槽船遊湖及晚上的篝火晚會。雖然沒有環湖,錯失了好些景點,但還是不虛此行,收穫不少。
During our visiting at Lugu Lake, we learn more about the real Women’s Kingdom. Lugu Lake is located on the border between Yunnan Province and Sichuan Province. The main inhabitants here are Mosuo people, who still remain their traditional culture and matriarchal society structure. There are no marriage and women play a main role in family and society. This’s why this area is also named as Women’s Kingdom. Due to the road condition, we needed to depart the next day on time in the morning to go back to Lijiang. So we only had the chance to take a boat tour at the lake and to join the campfire party in the evening. Although we missed some interesting places to visit, but we gained a lot of wonderful memories in this trip.
Continue reading

【China。七彩雲南】20140723。大理洱海 Erhai Lake, Dali

IMG_7925.jpg

下午兩點,我們從蝴蝶泉附近的碼頭乘坐杜鵑號遊輪遊洱海。洱海,長約40公里,寬約7-8公里,面積250平方公里,是雲南省第二大、中國第七大的淡水湖。兩個半小時的旅程,讓我們以很悠閒的方式感受洱海之大、蒼山之美,也為早晨匆促的行程來個緩衝。
14pm, we joined a cruise tour to enjoy the beauty of Erhai Lake and the Cangshan Mountain that surround the lake. Erhai is situated at 1,972 metres above sea level. In size, the North-South length of the lake is 40 kilometres and the East-West width is roughly 7–8 kilometres. Its area is 250 square kilometres, making it the second largest lake of Yunnan Province. This 2,5 hour journey was really the best way to relax ourselves after the rushing programmes in the morning.
Continue reading

【13夏】16-07。蔚藍海岸線 Azure Coastline (3) Senj to Opajia, Croatia

塞尼的Nehaj城堡是我們這天旅途的最後一次休息點。逛了城堡,我們直往奧帕蒂亞。
Nehaj Fortress at Senj is the last stop of our trip of the day. After that, we just continued our way to our destination Opatija. Continue reading

【13夏】16-07。蔚藍海岸線 Azure Coastline (2) Pag Island to Senj, Croatia

到Otok Pag的最北端Lun之後,我們折返島的中部乘Prizna – Žigljen線的渡輪回到陸地,然後續海岸公路往北到古城塞尼。
After arriving Lun at the north of Pag Island, we turned back to the centre part of the island to take the ferry Prizna – Žigljen to return to mainland. Then we continued our way to north to Senj, an old town at the  west coast of Croatia. Continue reading

【13夏】16-07。蔚藍海岸線 Azure Coastline (1) Zadar to Pag Island, Croatia

旅行進入到第十一天,我們繼續沿著海岸線往北走,從扎達爾到奧帕蒂亞,這是我們在克羅地亞的最後一站了。
This’s the 11th day of our journey. We travelled from Zadar to Opatija, our last stop in Croatia. Continue reading

【13夏】15-07。出海遊科納提國家公園 Kornati National Park, Croatia (1)

到克羅地亞,當然得去享受地中海那蔚藍的擁抱。這天,我們參加Kornati Excursion,到科納提國家公園(官方網頁)一日遊。這國家公園由89個大大小小的島嶼組成,每個島嶼都各有風采。它的海底世界也很精彩,是潛水天堂之一。
This day, we joined the Kornati Excursion to visit the Kornati National Park. This N.P. has 89 islands and covers the bigger part of the Kornati waters. This area has exceptional landscape and rich communities of the submarine eco-system, is an interesting destination for tourists, divers, mountaineers and other nature lovers. Continue reading

【13夏】12-07。再遊特羅吉爾 Again in Trogir, Croatia


與斯普利特相比,特羅吉爾是座小小的古城,感覺也比較慵懶悠閒。
Compare with Split, Trogir is a small town. Continue reading