尼亞石洞有四萬年前的原始人遺骸和約1200年前的壁畫，是考古學家的天堂，也以產燕窩和旅遊業遠近馳名（參考維基）。既然湘群來美里玩，當然得帶她到著名的尼亞國家公園走走，開啟了她東馬自然之旅的第一炮。
Niah National Park is a popular tourist spot in Sarawak. It is an important prehistorical site for archaeology where human remains dating to 40,000 years ago and rock paintings dated as 1,200 years old have been found (wikipedia). As this is the virgin trip of XiangQun to Sarawak, we have to introduce her this unmissable location for sure. Continue reading
來遊吉膽村了。
Let’s discover the beauty of Pulau Ketam.
Continue reading
吉膽島（Pulau Ketam），馬來文名字的直譯就是“螃蟹島”（Pulau=島，Ketam=螃蟹）。此島位於雪蘭莪州巴生港外，面積約30平方公里，居民約九千人，以華人居多。因為全島位於潮汐線下，所以建築物都建在高腳柱子上。這裡以漁業為重，也是著名的旅遊景點（參考維基）。說到吉膽島，老馬識途的都去吃新鮮的海鮮，我們當然也不例外了。這是去年去吉膽島拍的照片，既然已經挑了就貼上了吧！
Pulau Ketam (Pulau=Island, Ketam=Crab) is a famous tourist spot of Selangor, Malaysia, and it is located nearby Port Klang. The locals are mainly Chinese. There are two Chinese villages on the island, and fishing is the major economic activity here. Due to its location at intertidal zone, the buildings are on wooden (or cement) pillars. Nowadays, Pulau Ketam is also an unique spot to visit for culture and seafood. This’s our trip in 2016, but as the photos were selected already, I update this aging post as well to recall our visiting to this island. Continue reading
下午三點半，我們到了沙壩市場前的長途巴士站，心驚膽跳地拿著在河內領的收據去確認回程的位子。四點正，我們的巴士準時開車。雖然回程的景色更來程一樣，但還是很賞心悅目。晚上十點半，我們回到河內，到酒店附近的小餐廳吃了晚餐（宵夜？），就回酒店休息，準備第二天去陶瓷村淘寶。
We arrived Sapa bus station at 15:30pm, and confirmed our bus tour back to Hanoi. Our bus departed at 16pm on time. It took 6,5 hours until we finally arrived our hotel in Hanoi. We decided to have our dinner nearby our hotel and went to bed early, to prepare for the tour to Bat Trang Ceramic Village the next day.
Continue reading
繼續攀高，到最高的觀景台賞景。
Continue our hiking route, to go to the highest spot of the park. Continue reading
沙壩三天兩夜遊的最後一天，我們坐下午四點的舖旅遊巴士回河內。所以，早上check-out後，我們來去沙壩的含龍山公園走走。這公園依山而建，高處有幾處可以俯視沙壩市區和周邊的景色。
This’s the last day of our 3D2N trip to Sapa. We would go back to Hanoi at 16 pm, thus, we decided to visit Ham Rong Mountain Park in the morning. This park is located at Ham Rong Mountain, and there are several places where we can have great views of Sapa Town and her surroundings. Continue reading
繼續遊園。
Continue our journey.
Continue reading
趁著五月假期，抽了一天跟家婆趴趴走，今年的目的地是鬱金香花園和台夫特。來荷十二年，這是第十度拜訪這全球著名的公園。這公園每年三月入春後只開放兩個月，年年都能看到公園團隊別具匠心的作品，從大型的園藝景觀到室內的花展，讓遊客年年來都不厭倦，而自掏腰包為鬱金香花園打廣告。今年適逢風信子盛開、迎鼻都是風信子的香氣，鬱金香還有少部分含苞待放，櫻花盛開，壓軸的杜鵑花還沒什麽動靜。雖然溫度只有攝氏十一度左右，偶爾刮刮冷風，但大部分時間都有艷陽高照，讓我們舒舒服服地遊園。這次只帶長鏡，照片分兩篇上載，來看照片吧！
This is my 10th visiting to Keukenhof in 12 years. Keukenhof is a world famous Dutch tulip garden, one of the must visit destinations of tourists in the Netherlands. This time, we’re welcome everywhere by the wonderful hyacinth’s fragrancy. Some of the tulips didn’t bloom yet, but the cherry blossoms did have their most beautiful moments. Let’s enjoy the scenery of Keukenhof!
Continue reading
因為沒遊Bản Dền村，我們有充裕的時間在回沙壩的路上停車拍景，享受沙壩梯田的夏日盛景。
Because we didn’t decide to visit Bản Dền Village, we did have enough time to have a relaxing journey back to Sapa Town. We stopped at few locations to enjoy the scenery and, for sure, to make pictures. Continue reading
健行到Ta Van後，我們繼續坐車到Bản Dền（泰族村落）。途中，在一小店休息、用午餐。到了Bản Dền，我們參觀了家民宿，剛好主人家在釀酒，也一窺釀酒的過程。
After 4km trekking, we continued our way to Bản Dền by car. On the way, we stopped at a small shop to have our lunch. When we arrived Bản Dền, we were welcome at a homestay to have a look of local culture. Continue reading
在Goeree-Overflakkee賞花後，我們直奔Willemstad跟朋友聚聚。
After buld fields’ photo shooting at Goeree-Overflakkee, we went to Willemstad to meet our friends. Continue reading
春天來了，又是賞花時節。我們第三次來南荷省的Goeree-Overflakkee賞花，這次就挑不同的路線走，選幾個色調不錯的花田停車拍照。
It’s spring. We went to Goeree-Overflakkee at South Holland again, to visit the bulb fields in bloom, a colourful world to celebrate spring time. Continue reading