在石林景區，登上大石林的望峰亭，可俯視壯觀的石林，但人潮擁擠。在小石林則綠地多、景觀鬆散秀麗，在這悠閒地走一圈後，就結束了我們的石林行程。 At the Wangfeng pavilion, the highest point of the major area, we could catch the great views of the Stone Forest. Then, we moved to the Minor Stone Forest, where the stones are not so “crowded” and surrounded by green nature. After a relaxing walk in this area, we finished our tour at the…
我們此行參加的是雲南中青國際旅行社的【昆明、大理、麗江、瀘沽湖、香格里拉、梅里雪山單飛單臥十二日純玩游】，三人成行。除了第一天和最後一天是在昆明自由活動，其餘十天都是活動緊湊，旅遊車司機帶著我們翻山越嶺，每到一個城市都有當地導遊接待。以海拔高度來看，全程是高潮迭起，從約1.800m的昆明出發，到麗江就約2.400m，到香格里拉約3.300m，梅里雪山飛來寺約3.750m，在往梅里雪山的路上翻過白茫雪山那段的最高點約4.343m。對於我們來說，全程的景色都美不勝收，相信大家也能從這【七彩雲南】系列的照片中感受得到。 As we would like to have a relaxing journey in Yunnan, we have decided to join the local VIP package for 12 days, organized by China Youth Travel Service of Yunnan. In this package, we’re going to visit Kunming, Dali, Lijiang, Lugu Lake, Shangri-La and Meili Snow Mountain. These are the famous tourism areas…
到了昆明長水機場，入境還挺順利的，領了行李出來，直接就找到來接機的旅行社代表。坐上七人座的旅遊車，我們啟程到市區的海棠飯店。 After arriving at Kunming Changshui International Airport, everything went smoothly. The local travel agency came to pick us up to our hotel at Kunming city.
7月21日星期一下午13:05pm，我們乘坐亞洲航空的班機，從吉隆坡第二國際機場klia2飛往昆明，開始我們十二天的七彩雲南行。 On July 21st, our 12 days journey to Yunnan province of China began. We took the AirAsia flight at 13:05 pm, from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) to Kunming, the capital of Yunnan province.
從巴黎飛吉隆坡的班機，我們劃不到連座，也沒靠窗的位子了。幸運的是，靠窗的小姐竟然想靠走廊的，所以，我們就歡歡喜喜地換了位子，也讓我在這次全程天氣奇好的條件下拍了不少漂亮的高空照片。到了吉隆坡後，我們沒有太多的活動，因為次日又得繼續飛向七彩雲南了。 From Paris to Kuala Lumpur, we couldn’t have our seats together and both of us didn’t get a window seat. Fortunately, I could exchange my seat with Sharon who prefer to sit nearby airle. This gave me a great chance to make beautiful pictures on the way. After arriving Kuala Lumpur, we didn’t have…
今年暑假拿了三個星期的假期，除了依例程回美里外，還到雲南玩了十二天。為了加快更新速度（呵呵，被問到不好意思了），就來用減少分篇、多圖少文的方式發這次的遊記。 In last summer, we’ve 3 weeks vacation to Asia. Beside back to Miri for a week, we’ve a wonderful journey in Yunnan, China for 12 days.
隔了幾年，恩荷芬拉丁美洲團體Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)再度舉辦Feria Latinoamérica。此輯是這次盛會的照片。 Vandaag 31 augustus organiseert de Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO) in Eindhoven almeer Feria Latinoamérica. Hier zijn de foto’s van de optredingen van vanmiddag.
來到這次荷比德趴趴走的最後一輯了。我們沿著默茲河從列日往納慕爾。納慕爾位於比利時中南部、布魯塞爾的東南部，是比利時法語區的首府，也是個歷史悠久的城鎮。納慕爾城堡盤踞在默茲河及其支流桑布爾河匯合處的山頭上，更是默茲河河流域上的重要軍事要塞。 The Citadel or Castle of Namur was the last stop of our trip with my classmate from Taiwan. Namur in French, or Namen in Dutch, is a city at southern Belgium, the capital of Wallonia. The Citadel of Namur is a fortress at the confluence of the Sambre and Meuse rivers and has held…
星期天，也就是帶著小羲趴趴走的最後一天，我們早晨從阿亨出發，先到鄰近的荷比德三國交界點，然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘，再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。 Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.